Vertaling van "lien positif entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lien positif
positief verband

lien entre la danse et le style de musique
link tussen dans- en muziekstijl

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier
Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het op elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer

liens d'interdépendance entre les secteurs
onderlinge afhankelijkheid van de sectoren

lien entre systèmes de règlement de titres
koppeling tussen effectenafwikkelsystemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les écarts de productivité entre les États-Unis et l'UE sont toujours en légère augmentation; alors que l'écart de productivité par travailleur était de 17,3% en 1996, il est passé à 19,5% en 2001; le lien positif entre la qualité de l'emploi et la productivité devra être exploité pour combler cet écart.
- verschillen in productiviteit tussen de VS en de EU nemen nog steeds enigszins toe; terwijl het verschil in productiviteit per werknemer in 1996 17,3 % bedroeg, was het in 2001 toegenomen tot 19,5 %.

En outre, un lien positif entre volume et résultat est constaté au niveau de la survie à un an.
Bovendien wordt een positieve relatie tussen volume en resultaat vastgesteld voor de eenjaarsoverleving.

Au cours des auditions, les représentants de l'Institut national de criminalistique et de criminologie ont souligné qu'il fallait améliorer l'information à l'intéressé, étant donné que la comparaison au contenu des banques de données ADN peut faire apparaître l'existence d'un lien positif entre l'intéressé et un délit qui a été commis.
Tijdens de hoorzitting met vertegenwoordigers van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie werd opgemerkt dat de informatie aan de betrokkene beter moet, aangezien het bij het vergelijken met de DNA-gegevensbanken mogelijk is dat er een positief verband naar bepaalde misdrijven tussen de betrokkene en het misdrijf.

2) Au cours des auditions, les représentants de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie ont souligné qu'il fallait améliorer l'information à l'intéressé, étant donné que la comparaison au contenu des banques de données ADN peut faire apparaître l'existence d'un lien positif entre l'intéressé et un délit qui a été commis.
Tijdens de hoorzitting met vertegenwoordigers van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie werd opgemerkt dat de informatie aan de betrokkene beter moet, aangezien het bij het vergelijken met de DNA-gegevensbanken mogelijk is dat er een positief verband tussen de betrokkene en het misdrijf is.

Dans le cas où la comparaison établit un lien positif entre des profils ADN stockés dans la banque de données, l'expert en informe d'office les magistrats compétents »;
Ingeval de vergelijking een positief verband aantoont met andere DNA-profielen uit de gegevensbank, brengt de deskundige ambtshalve de bevoegde magistraten hiervan op de hoogte».

Dans le cas où la comparaison établirait un lien positif entre des profils ADN stockés dans la banque de données, l'expert en informe d'office les magistrats compétents ».;
Ingeval de vergelijking een positief verband aantoont tussen DNA-profielen uit de gegevensbank, brengt de deskundige ambtshalve de bevoegde magistraten hiervan op de hoogte.;

Les flux migratoires au sein des pays en développement et entre ces derniers revêtent une importance croissante qu'il conviendrait de reconnaître, de même que leurs liens positifs et négatifs avec le développement économique et social devraient être pris en considération lors de l'élaboration des politiques nationales et régionales de développement.
Het toenemende belang van migratiestromen binnen en tussen ontwikkelingslanden moet worden onderkend. Daarnaast moeten in het nationaal en regionaal ontwikkelingsbeleid de positieve en negatieve verbanden tussen migratiestromen en economische en sociale ontwikkeling in aanmerking worden genomen.

En particulier, les mesures prises en matière de migration et de développement portent principalement sur le renforcement des liens positifs entre ces deux éléments, l’accent étant mis sur des questions telles que les transferts de fonds des migrants, le rôle des diasporas, la circulation des cerveaux et les migrations circulaires, ainsi que sur l’atténuation des répercussions de la fuite des cerveaux sur les pays d'origine.
Migratie - en ontwikkeling sactiviteiten dienen de onderlinge positieve effecten te versterken, waarbij met name zaken zoals geldoverboekingen van migranten, de rol van diasporagemeenschappen, de mobiliteit van hoogopgeleiden, circulaire migratie en de beperking van de gevolgen van de braindrain in de landen van herkomst centraal staan.

On peut concrètement observer un lien positif évident entre le taux d'emploi et la qualité de l'emploi ainsi qu'une relation positive entre la qualité et la productivité.
Een duidelijk positief verband tussen werkgelegenheid en de kwaliteit van het werk kan empirisch worden vastgesteld. Dat geldt ook voor het positieve verband tussen kwaliteit en productiviteit.