Traduction de «lien vertical entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lien entre systèmes de règlement de titres
koppeling tussen effectenafwikkelsystemen

lien entre la danse et le style de musique
link tussen dans- en muziekstijl

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier
Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het op elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer

liens d'interdépendance entre les secteurs
onderlinge afhankelijkheid van de sectoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aura un lien horizontal entre le spécialiste et son équivalent du département vertical, mais qui ne sera pas un lien hiérarchique.
Er zal een horizontale band zijn tussen de specialist en zijn tegenhanger van het verticale departement, maar die band zal geen hiërarchische band zijn.

Le caractère de nos engagements entre les deux composantes ne suppose pas nécessairement l'existence d'un lien hiérachique vertical.
Het niet vrijblijvend of gebonden karakter tussen beide componenten veronderstelt niet noodzakelijk het bestaan van een verticale hiërarchische band.

De plus, le lien vertical entre le marché (en aval) des groupes électrogènes à gaz et le marché (en amont) des moteurs à gaz non garnis a été examiné, la Commission ayant reçu une plainte officielle concernant ce lien vertical.
Bovendien werden de verticale betrekkingen tussen de markt voor gasgeneratoren (downstream) en de markt voor gasmotoren zonder toebehoren (upstream) onderzocht, omdat de Commissie een formele klacht had ontvangen over deze verticale betrekking.

1.4.2 établir le lien entre des matières du curriculum et entre des domaines d'apprentissage, au niveau tant horizontal que vertical;
1.4.2 het verband leggen tussen leerstofonderdelen en tussen leergebieden, zowel horizontaal als verticaal;

Parallèlement à ces deux dimensions, il en existe une troisième - bien que ce ne soit peut-être pas le terme le plus adapté -, à savoir la nécessité d’une coordination à trois niveaux: le niveau horizontal, autrement dit à travers les différentes politiques sectorielles européennes, le niveau vertical, à travers les différents niveaux du gouvernement, ainsi qu’un lien entre les entités publiques et privées qui opèrent dans le secteur du logement.
Er is ook nog een derde dimensie, ook al is “dimensie” hier niet de beste term voor, namelijk de noodzaak van coördinatie op drie niveaus: horizontaal, dus tussen de verschillende vormen van sectoraal beleid in Europa; verticaal, dat wil zeggen tussen de verschillende bestuursniveaus, en voorts de verbinding tussen openbare en particuliere instanties die in de huisvestingssector opereren.

(45) Alcatel s'est angagée vis-à-vis de la Commission à acheter à Telefonica sa participation minoritaire dans Telettra et Telettra España SA, et elle engagera des négociations en vue d'acheter à Telefonica sa participation minoritaire dans Alcatel Standard Electrica SA. Les liens verticaux qui existent entre Telefonica et Telettra disparaîtront ainsi et, étant donné que Telefonica est disposée à prendre en considération toute offre appropriée, il est probable que le lien vertical entre Telefonica et Alcatel disparaîtra également, Alcatel ayant pris des engagements à cet égard.
( 45 ) Alcatel heeft zich jegens de Commissie ertoe verbonden van Telefónica de minderheidsaandelen die deze in het aandelenkapitaal van Telettra en Telettra España SA heeft, te verwerven en onderhandelingen te beginnen ten einde van Telefónica de minderheidsaandelen in het aandelenkapitaal van Alcatel Standard Electrica SA te verwerven . De verticale bindingen tussen Telefónica en Telettra zullen daardoor verdwijnen en gezien de bereidheid van Telefónica om redelijke aanbiedingen in overweging te nemen is er een reële mogelijkheid dat de verticale binding tussen Telefónica en Alcatel, gelet op de toezegging van Alcatel, eveneens zal worden opgeheven .

Il n'existe pas en outre de lien vertical entre leurs activités respectives en Europe ni d'effet important de conglomérat.
Bovendien bestaat er noch een vertikaal verband tussen hun respectieve activiteiten in Europa noch enig concentratie-effect van betekenis.

La concentration ne donne pas lieu à une augmentation de la part de marché des entreprises concernées étant donné que HP n'est pas présente sur le marché en cause et ne crée pas non plus de lien vertical ni de relations de conglomérat importants entre ces sociétés.
De concentratie leidt niet tot een vergroting van marktaandelen, aangezien HP niet op de betrokken markt aanwezig is, noch tot het ontstaan van noemenswaardige verticale bindingen of concernbindingen tussen de ondernemingen.

En outre, la concentration ne crée entre les sociétés-mères et l'entreprise commune aucun lien vertical ou du type de ceux existant dans les conglomérats, en particulier en raison du caractère limité des activités de l'entreprise commune.
Bovendien creëert de concentratie geen belangrijke vertikale of horizontale banden tussen de oudermaatschappijen en de joint venture, in het bijzonder wegens de kleine schaal van de activiteiten van de joint venture.