Vertaling van "lier dorénavant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à coudre les sacs | machine à fermer les sacs | machine à lier les sacs
zakkensluitmachine

lier le salaire aux performances de l'entreprise
de lonen aan de resultaten van de onderneming koppelen

lier la rémunération aux gains de productivité
lonen en salarissen koppelen aan de produktiviteitsstijging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard aux directives européennes relatives à la libre circulation des personnes et à la reconnaissance mutuelle des diplômes, et vu la nécessité de régler certains problèmes liés au contingentement, le projet à l'examen tend à lier dorénavant le port de ce titre professionnel particulier au remboursement par l'INAMI.
Voorliggend wetsontwerp wil, gezien de Europese richtlijnen betreffende het vrije verkeer en de wederzijdse erkenning van diploma's en gezien de noodzaak tot oplossing van bepaalde problemen met betrekking tot de contingentering, het dragen van de bijzondere beroepstitel voortaan koppelen aan de terugbetaling door het RIZIV.

Considérant qu'il convient donc d'augmenter le droit d'inscription ainsi que le montant remboursable, et de les lier dorénavant à l'évolution de l'indice santé;
Overwegende dat het dus past het inschrijvingsgeld, alsook het terugbetaalbare bedrag te verhogen en ze voortaan te koppelen aan de evolutie van het gezondheidsindexcijfer;

Considérant qu'il convient donc d'augmenter les droits d'inscription, ainsi que les montants remboursables, et de les lier dorénavant à l'évolution de l'indice santé,
Overwegende dat het dus past de inschrijvingsgelden, alsook de terugbetaalbare bedragen te verhogen en ze voortaan te koppelen aan de evolutie van het gezondheidsindexcijfer,