Traduction de «lieu auprès de kauphting luxembourg juste » (Français → Néerlandais) :

2. Le ministre peut-il indiquer si des transactions suspectes ont également eu lieu auprès de Kauphting Luxembourg juste avant le gel des comptes des épargnants ? Dans l'affirmative, quels en sont les montants et qui ont été les bénéficiaires de ces transactions ?
2. Kan de minister aangeven of er ook in Kaupting Luxemburg verdachte transacties hebben plaatsgevonden net voor het bevriezen van de rekeningen van de spaarders en zo ja, om welke bedragen gaat het en wie waren de bevoordeelden van deze transacties?

2) Le ministre peut-il indiquer si des transactions suspectes ont également eu lieu au sein de Kauphting Luxembourg juste avant le gel des comptes des épargnants ?
2) Kan hij aangeven of er ook in Kaupthing Luxemburg verdachte transacties hebben plaatsgevonden net voor het bevriezen van de rekeningen van de spaarders?

2) Le ministre peut-il indiquer si des transactions suspectes ont également eu lieu au sein de Kauphting Luxembourg juste avant le gel des comptes des épargnants ?
2) Kan hij aangeven of er ook in Kaupthing Luxemburg verdachte transacties hebben plaatsgevonden net vóór het bevriezen van de rekeningen van de spaarders?

C'est pourquoi le lieu désigné était la place du Luxembourg juste à côté de l'entrée du Parlement.
De plaats van afspraak was dan ook het Luxemburgplein vlakbij de ingang van het Europees Parlement.

Au Grand-Duché de Luxembourg, un État que la rapporteure connaît bien, le gouvernement s'est orienté depuis fin 2000 vers l'application du principe de précaution avec une valeur maximale du champ électrique de 3 Volts/mètre fixée pour un émetteur auprès d'un lieu où peuvent séjourner des gens.
In het Groothertogdom Luxemburg, een lidstaat die de rapporteur goed kent, past de regering sinds eind 2000 het voorzorgsbeginsel toe, op grond waarvan een stralingsbron in de nabijheid van een plek waar mogelijk mensen wonen een elektrische veldsterkte van maximaal 3 volt/meter mag hebben.

au Luxembourg, les échanges d’informations ont lieu uniquement s’il s’agit de travailler auprès d’enfants, et le consentement est toujours requis.
in LU vindt uitwisseling van informatie uitsluitend voor het werken met kinderen plaats en is altijd toestemming vereist.

2. a) Oui. b) Les contacts ont lieu avec l'ODC BELLUX (Office of Defense Cooperation for Belgium and Luxembourg) qui dispose d'une représentation permanente pour la Belgique et le Luxembourg auprès de l'ambassade des États-Unis à Bruxelles.
2. a) Ja. b) De contacten hebben plaats met ODC BELLUX (Office of Defense Cooperation for Belgium and Luxemburg) die over een permanente vertegenwoordiging beschikt voor België en Luxemburg bij de ambassade van de Verenigde Staten in Brussel.