Vertaling van "lieu d'omettre cette " (Frans → Nederlands) :

Il y a dès lors lieu d'omettre de l'alinéa 1 du préambule le visa de l'article 3, §§ 1 et 2, de cette loi.
In het eerste lid van de aanhef dient dan ook de verwijzing naar "artikel 3, §§ 1 en 2", van die wet te vervallen.

Il y aurait lieu d'omettre cette partie de la disposition à l'examen et de revoir en conséquence la rédaction de la règle d'exception qui suit.
Dit onderdeel van de voorliggende bepaling behoort te worden geschrapt en de redactie van de erop volgende uitzonderingsregel dient bijgevolg te worden herzien.

Cette responsabilité comprend, en tout premier lieu, l'obligation de fournir les informations « en toute bonne foi », c'est-à-dire de donner des informations correctes et authentiques, sans omettre volontairement aucune information pertinente ou fournir des informations fausses ou susceptibles d'induire en erreur.
Die verantwoordelijkheid omvat allereerst de verplichting de gegevens « te goeder trouw » te leveren, dat wil zeggen correcte en waarheidsgetrouwe gegevens doorgeven, zonder opzettelijk relevante informatie achter te houden of onjuiste informatie of informatie die verkeerd kan worden geïnterpreteerd aan te reiken.

Pour des raisons de sécurité juridique et aux fins d'assurer une application pratique aux dispositions de la proposition, il y a lieu d'omettre cette seconde possibilité.
Met het oog op de rechtszekerheid en de praktische toepassing van de bepalingen van het voorstel, behoort die tweede mogelijkheid te vervallen.

Sous réserve de l'application de cette proposition de directive, il y a lieu d'omettre les mots « ou indirectement ».
Onder voorbehoud van de toepassing van dat voorstel van richtlijn dienen de woorden « of indirect » te vervallen.

En vue de respecter l'engagement pris vis-à-vis des électeurs francophones, il y a donc lieu d'omettre cette disposition.
Om dat tegenover de Franstalige kiezers aangegane engagement na te komen, moet deze bepaling bijgevolg worden weggelaten.

En vue de respecter l'engagement pris vis-à-vis des électeurs francophones, il y a lieu d'omettre cette disposition.
Om het engagement tegenover de Franstalige kiezers te respecteren, moet deze bepaling bijgevolg worden weggelaten.

Toutefois, cette loi ne concerne pas la semaine de quatre jour sans prime (1). Il n'existe par conséquent pas de fondement juridique pour les dispositions en projet régissant la semaine de quatre jours sans prime; il y a lieu, dès lors, de les omettre du projet.
Deze wet betreft evenwel niet de vierdagenweek zonder premie (1) Er is aldus geen rechtsgrond voor de ontworpen bepalingen die de vierdagenweek zonder premie regelen; ze dienen dan ook uit het ontwerp te worden weggelaten.

La fonctionnaire déléguée a confirmé qu'il fallait omettre, dans la version française, la quatrième mesure intitulée « demeurer dans un lieu » comme c'est le cas dans la version néerlandaise qui ne comprend pas cette mention.
De gemachtigde ambtenaar heeft bevestigd dat de vierde maatregel, « demeurer dans un lieu », in de Franse versie moet worden weggelaten zoals het geval is in de Nederlandse versie, die deze vermelding niet bevat.

Par souci de parallélisme avec l'article 6, il est suggéré d'omettre les mots " A peine nullité de la procédure" , d'écrire " L'appel" au lieu de " Cette publicité" , et d'ajouter une phrase rédigée comme suit : " Cette publication est prescrite à peine de nullité de la procédure" .
Met het oog op parallellisme met artikel 6 wordt voorgesteld de woorden " Op straffe van nietigheid van de procedure" te laten vervallen, te schrijven " In die oproep" in plaats van " In die bekendmaking" en een als volgt geredigeerde zin toe te voegen : " Deze bekendmaking is voorgeschreven op straffe van nietigheid van de procedure" .