Vertaling van "lieu d’agir maintenant " (Frans → Nederlands) :

Nous devrions donc attendre de voir comment la situation évolue au lieu d’agir maintenant.
Daarom moeten we afwachten hoe de situatie zich ontwikkelt, en in deze fase niet hals over kop ingrijpen.

Certains affirment qu'il n'est pas nécessaire d'agir maintenant, étant donné que la libéralisation pleine et entière n'aura lieu qu'après 2009.
Sommigen beweren dat dit thans niet hoeft te worden aangepakt, daar volledige liberalisatie pas enige tijd na 2009 zal intreden.

Fidèle à ce principe, la Commission a décidé d'agir dès maintenant et de réexaminer la question plus tard s'il y a lieu de faire plus.
In overeenstemming met dit beginsel heeft de Commissie besloten nu in actie te komen en later nog eens te kijken of er dan meer moet worden gedaan.