Traduction de «lieu en mars » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
plaats van oprichting

domicile | lieu de domicile | lieu de résidence | lieu d'habitation | résidence
domicilie | standplaats | verblijfplaats | vestigingsplaats | woonplaats

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
hostlocatie

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
reiniging van de werkplaats | sanering van de werkplaats | reiniging van de werkplek | sanering van de werkplek

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]

lieu noir
koolvis

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
arbeidsveiligheid [ beroepsrisico | veiligheid op het werk | veiligheid van de arbeider ]

mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail
drugsbeleid op de werkplaats implementeren

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier a donc du (normalement) avoir lieu en mars 2016.
De eerste rapportage heeft (in principe) dus in maart 2016 plaatsgevonden.

Des perquisitions avaient même eu lieu en mars 2012 au siège de la police fédérale et plusieurs personnes avaient été interrogées.
In maart 2012 vonden er zelfs huiszoekingen plaats op het hoofdkwartier van de federale politie.

En vertu de cet arrêté, la fourniture suivante de données trimestrielles (inutilisables dans le nouveau système) a lieu début mars, sauf si le nouvel arrêté royal est entre-temps publié au Moniteur belge; En outre, le projet d'arrêté royal prévoit que les entreprises d'assurances doivent clôturer la collecte et le traitement des données le 31 mars.
Volgens dit besluit vindt de volgende aanlevering van (in de nieuwe regeling onbruikbare) trimestriële gegevens plaats begin maart, tenzij het nieuwe koninklijk besluit tegen dan gepubliceerd is in het Belgische Staatsblad; Bovendien voorziet het ontwerp van koninklijk besluit dat de verzekeringsondernemingen de verzameling en de verwerking van de gegevens moeten afsluiten op 31 maart.

3. Vous dites que la crise agricole sera à l'ordre du jour du prochain Conseil des ministres européens de l'Agriculture qui aura lieu en mars.
3. De volgende Europese Raad met de ministers van Landbouw zal in maart plaatsvinden en daar moet volgens u de landbouwcrisis op de agenda komen.

Une réunion plénière du CEN/TC 70 aura lieu en mars 2016.
Een plenaire vergadering van CEN/TC 70 zal doorgaan in maart 2016.

Au cours d'une discussion ouverte avec le procureur général de Bruxelles, M. Benoît Dejemeppe, qui eut lieu en mars 1998, plusieurs parlementaires bruxellois insistèrent pour que leur plainte donne lieu à des poursuites effectives contre le Vlaams Blok.
In een openlijk gesprek met de procureur van Brussel, Benoît Dejemeppe, in maart 1998 drongen enkele Brusselse parlementsleden er op aan dat hun klacht zou leiden tot een effectieve vervolging van het Vlaams Blok.

Au début du mois d'octobre 2006, une réunion d'évaluation intermédiaire a eu lieu à l'INAMI en vue de préparer la discussion des résultats définitifs qui devrait avoir lieu en mars 2007.
Begin oktober 2006 vond een voorlopige evaluatievergadering plaats op het RIZIV, met de bedoeling om in maart 2007 definitieve resultaten te kunnen bespreken.

La diffusion des tables vers les unités enregistreuses a eu lieu en mars 2008.
De verspreiding van de tabellen naar de registrerende eenheden vond plaats in maart 2008.

- Comme vous le dites, monsieur Miller, des perquisitions ont eu lieu en mars à la police fédérale et plusieurs personnes ont été interrogées.
- Zoals u zegt, mijnheer Miller, hebben er in maart huiszoekingen plaatsgevonden bij de federale politie en zijn verschillende personen ondervraagd.