Traduction de «lieu ici régulièrement » (Français → Néerlandais) :

Des visites guidées artistiques ont également lieu ici régulièrement. Particulièrement dans la salle de commission K, les sénateurs, des invités et des visiteurs se réunissent fréquemment pour discuter de différents sujets de société.
Op regelmatige tijdstippen grijpen hier ook kunstrondleidingen plaats en in commissiezaal K komen de senatoren, genodigden en bezoekers vaak bijeen rond allerlei maatschappelijke thema's.

Les stocks diminuent de manière régulière et, d’ici la fin de l’année, au lieu des 11 millions de tonnes annoncées, il pourrait même ne plus y en avoir.
De voorraden slinken voortdurend en in plaats van de 11 miljoen ton die voor het eind van het jaar voorspeld werd, kunnen de interventievoorraden zelfs wel eens het nulniveau gaan bereiken.

3. En dehors des instances sectorielles de la concertation rassemblant des représentants des travailleurs et des employeurs du secteur et présidées par un fonctionnaire de mon département, il n'existe pas d'autre lieu de contact régulièrement institué entre le secteur et mon administration. Il s'agit ici de la commission paritaire pour les banques et du bureau de conciliation de cette commission paritaire qui essaye sous la direction du président de la commission paritaire (un conciliateur social) d'atteindre en dialogue des solutions pour les conflits sociaux possibles dans le secteur.
3. Naast de sectorale overleginstanties waarin de werknemers en werkgevers van de sector vertegenwoordigd zijn en die worden voorgezeten door een ambtenaar van mijn departement, zijn er geen andere overlegorganen voor geregeld contact tussen de sector en mijn administratie.Het gaat hier over het paritair comité voor de banken en het verzoeningsbureau van dit paritair comité dat onder leiding van de voorzitter van het paritair comité ( een sociaal bemiddelaar) in dialoog tracht oplossingen te bereiken voor mogelijke sociale conflicten in de sector.

1. a) Une concertation a-t-elle eu lieu à ce sujet avec le secteur? b) Dans l'affirmative, une telle concertation est-elle organisée régulièrement et quelles décisions a-t-on prises jusqu'ici pour réduire au maximum le commerce illégal du bois sur le marché belge?
1. a) Is er hierover overleg met de sector? b) Zo ja, gebeurt dit op geregelde basis en wat zijn de gemaakte afspraken tot nu toe om maximaal illegale houthandel van de Belgische markt te weren?