Vertaling van "lieu idéal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

domicile | lieu de domicile | lieu de résidence | lieu d'habitation | résidence
domicilie | standplaats | verblijfplaats | vestigingsplaats | woonplaats

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
hostlocatie

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
plaats van oprichting

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
reiniging van de werkplaats | sanering van de werkplaats | reiniging van de werkplek | sanering van de werkplek

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]

lieu noir
koolvis

mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail
drugsbeleid op de werkplaats implementeren

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, ils veulent voir en elle un lieu idéal pour édicter des lois de protection de l'environnement, de défense du patrimoine, de lutte contre toutes les formes d'extrémismes, de renforcement des droits sociaux, de l'égalité des chances, etc.
Ten slotte zien ze Europa als een ideale plaats voor het uitvaardigen van wetten voor de bescherming van het milieu en van het erfgoed, voor de bestrijding van alle vormen van extremisme, voor het versterken van sociale rechten en gelijke kansen, enz.

Les tunnels des liaisons ferroviaires et du métro constituent souvent un lieu idéal pour les sans-abri.
Tunnels van treinverbindingen en metro zijn vaak een ideale plaats voor daklozen.

Les tunnels des liaisons ferroviaires et des métros sont souvent le lieu idéal pour les sans-abri, qui s'y réfugient durant les nuits d'hiver pour dormir et se réchauffer, souvent au péril de leur vie.
Tunnels van treinverbindingen en metro zijn vaak een ideale plaats voor daklozen.

Il me parait être le lieu idéal pour engranger des résultats favorisant la normalisation de leurs relations.
Het lijkt me de ideale plek om positieve resultaten te boeken met het oog op de normalisering van hun relaties.

Mais ainsi que nous l'avons déjà indiqué supra, les collaborateurs, au cours de leur cycle d'évaluation, définissent des objectifs de développement personnel: les entretiens qui ponctuent le cycle sont le lieu idéal de discussion sur l'évolution du collaborateur et le développement de sa carrière au sein de son organisation et, plus largement, de l'administration fédérale.
Zoals we hierboven al meedeelden, bepalen de medewerkers tijdens hun evaluatiecyclus persoonlijke ontwikkelingsdoelstellingen: de gesprekken van de cyclus zijn een opportuniteit om de ontwikkeling van de medewerker en de evolutie van zijn loopbaan in de organisatie - en ruimer, in de federale overheid - te bespreken.

Alors que l'école devrait en principe constituer un lieu idéal d'intégration et l'instrument majeur de la promotion sociale, comment arriver à motiver un jeune pour des études dans des conditions pareilles ?
Hoe kan men een jongere in dergelijke omstandigheden motiveren, terwijl de school in principe een ideale plaats voor integratie en het belangrijkste instrument voor maatschappelijke promotie zou moeten zijn ?

Le Parlement, élu par les citoyens, est le lieu idéal pour contrôler cette utilisation.
Het Parlement, dat verkozen is door de burgers, is de plaats bij uitstek om dit gebruik te controleren.

Le Sénat, qui comporte des sénateurs de communautés, est peut-être le lieu idéal pour faire le lien entre les différents niveaux de pouvoir.
De Senaat die gemeenschapssenatoren telt, is misschien het ideale bindteken tussen de verschillende bestuurslagen.

Cet organe est en fait le lieu idéal pour un échange d'informations, de vues sur la politique étrangère de notre pays et donc sur les différentes actions menées en cette matière par l'État fédéral et les entités fédérées.
Dat orgaan is eigenlijk de ideale plaats voor de uitwisseling van informatie, van standpunten over het buitenlands beleid van ons land en dus over de verschillende acties die op dat domein door de federale Staat en de gefedereerde entiteiten worden gevoerd.

Fin 2016, les négociations des nouveaux textes du traité pourront avoir lieu; ces négociations devraient idéalement pouvoir être achevées en 2017 en vue de parvenir, la même année encore, à la version définitive d'un nouveau traité.
In het najaar 2016 zullen de nieuwe verdragsteksten kunnen onderhandeld worden en idealiter zouden deze onderhandelingen in 2017 moeten kunnen afgerond worden teneinde eveneens in 2017 te komen tot de definitieve versie van een nieuw verdrag.