Vertaling van "lieu la semaine prochaine à tripoli nous offre " (Frans → Nederlands) :

– (RO) Madame la Présidente, le sommet Union européenne-Afrique qui aura lieu la semaine prochaine à Tripoli nous offre l’occasion de réfléchir à la direction que nous souhaitons imprimer à ce partenariat qui nous lie à l’Afrique.
– (RO) Mevrouw de Voorzitter, de top tussen de EU en Afrika die volgende week plaatsvindt in Tripoli, geeft ons gelegenheid om eens na te denken over de richting die wij willen geven aan het partnerschap dat ons verbindt met Afrika.

Nous ferons l'impossible pour que l'examen de la loi-programme ait lieu la semaine prochaine.
We zullen het onmogelijke doen opdat het onderzoek van de programmawet volgende week kan plaatsvinden.

Nous apprécions qu'après les discussions qui ont eu lieu voici trois semaines avec le cabinet et M. De Cock, la Commission nationale médico-mutualiste lance prochainement un groupe de travail où on pourra discuter de l'effet des prescriptions sur la pratique des médecins.
We waarderen het dat, na de gesprekken een drietal weken geleden met het kabinet en met de heer De Cock, de Nationale Commissie artsen-ziekenfondsen eerstdaags een werkgroep zal starten waar het effect van de voorschriften op de praktijk van de artsen zal kunnen worden besproken.

Ils ne sont pas à l’ordre du jour mais nous aurons l’occasion d’en discuter avec la membre de la Commission lors de la prochaine réunion de la Commission qui aura lieu la semaine prochaine.
Daar gaat dit debat niet over, maar tijdens de commissievergadering van volgende week zullen we de kans hebben om hierover met de commissaris van gedachten te wisselen.

Je suis heureuse que nous ayons l’occasion de débattre de la réponse de l’Union européenne lors du Conseil «Affaires générales» qui aura lieu la semaine prochaine.
Het doet mij genoegen dat we volgende week in de Raad Algemene Zaken de reactie van de EU kunnen bespreken.

- (EN) Monsieur le Président, nous nous réjouissons sincèrement des négociations qui auront lieu la semaine prochaine à Genève entre le gouvernement du Sri Lanka et les TLET.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we verwelkomen de onderhandelingen die volgende week in Genève worden gehouden tussen de regering van Sri Lanka en de LTTE van harte.

Mais peut-être pouvons-nous déployer des efforts supplémentaires dans le cadre du règlement du budget 2006 qui aura lieu la semaine prochaine, de façon à nous assurer que les sans-abri d’aujourd’hui recevront à tout le moins des couvertures élémentaires à l’approche de l’hiver.
Misschien kunnen we volgende week bij de bemiddelingsprocedure voor de begroting van 2006 aanvullende voorzieningen scheppen waarmee we de mensen die dakloos geworden zijn in ieder geval de meest elementaire beschutting kunnen bieden tegen de naderende winter.