Vertaling van "lieu l’inauguration officielle " (Frans → Nederlands) :

Le 28 mai 2016 a eu lieu l'inauguration officielle de la nouvelle piste cycliste du domaine militaire Cdt de Hemptinne à Heverlee.
Op 28 mei 2016 vond de officiële inhuldiging plaats van een nieuwe wielerpiste op het militair domein De Hemptinne te Heverlee.

Vendredi 14 février a eu lieu l’inauguration officielle de la nouvelle prison de Beveren.
De officiële opening van de nieuwe gevangenis van Beveren vond plaats op vrijdag 14 februari.

Une première réunion en présence de représentants d'Arianespace a eu lieu le jeudi 7 juillet 2005, à l'occasion de l'inauguration officielle d'un modèle réduit d'Ariane 4 au Sénat.
Een eerdere vergadering met vertegenwoordigers van Arianespace vond plaats op donderdag 7 juli 2005 ter gelegenheid van de officiële inhuldiging van een schaalmodel van Ariane 4 in de Senaat.

Le projet Diabolo a été inauguré officiellement le 7 juin 2012 en présence de sa Majesté le Roi Albert II. Le premier parcours en train direct entre Malines et l'aéroport a eu lieu le 10 juin 2012.
Op 7 juni 2012 werd het Diabolo project officieel geopend in bijzijn van Zijne Majesteit Koning Albert II. Op 10 juni 2012 vond de eerste rechtstreekse treinrit plaats tussen Mechelen en de Luchthaven.

L'inauguration officielle de ses locaux à Danilovgrad (Monténégro) devrait avoir lieu le 11 novembre 2010.
De officiële opening van de locatie in Danilovgrad (Montenegro) zal naar verwachting op 11 november 2010 plaatsvinden.

L’inauguration officielle de la Tour Madou aura lieu le 19 avril prochain en présence du Vice-Président Siim Kallas et de Charles Picqué, ministre-président de la Région Bruxelles-Capitale.
De officiële inhuldiging van de Madoutoren zal plaatsvinden op 19 april eerstkomend in aanwezigheid van vice-voorzitter Siim Kallas en Charles Picqué, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'Union européenne tient à exprimer ses félicitations à l'occasion de la cérémonie d'inauguration officielle du marché unique de la CARICOM, qui aura lieu le 30 janvier 2006 à Kingston, Jamaïque.
De Europese Unie spreekt haar gelukwensen uit naar aanleiding van de officiële plechtigheid voor de opening van de interne markt van de CARICOM op 30 januari 2006 in Kingston, Jamaica.

La nouvelle station d’épuration a été achevée et est opérationnelle depuis avril 2003; son inauguration officielle a eu lieu en juin 2003.
De nieuwe waterzuiveringsinstallatie werd in april 2003 voltooid en bedrijfsklaar gemaakt, en is in juni 2003 officieel geopend.

L'inauguration officielle de l'Observatoire a eu lieu les 7 et 8 avril 2000 à Vienne.
De officiële opening van het Waarnemingscentrum vond plaats op 7/8 april 2000 in Wenen.