Traduction de «lieu à londres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

lieu à vocation touristique ou d'agrément
plaats met een toeristisch of ontspannend karakter

donner lieu à réparation
aanleiding geven tot schadeloosstelling

fait punissable pouvant donner lieu à extradition
strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven

subvention pouvant donner lieu à une action
subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld

Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
Akte van Londen | Akte van Londen bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid

directives de Londres | lignes directrices de Londres
richtlijnen van Londen

Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires
Club van Londen | Club van nucleaire leveranciers

Grand Londres
Groot-Londen

s'il y a lieu
indien daartoe redenen zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] La première réunion du forum des citoyens pour l'énergie a eu lieu à Londres les 27 et 28 octobre 2008.
[17] De eerste vergadering van het Burgerforum voor energie heeft op 27 en 28 oktober 2008 in Londen plaatsgevonden.

Ce 12 mai 2016, un sommet anticorruption a eu lieu à Londres.
Op 12 mei 2016 vond een anticorruptietop plaats in Londen.

Eu égard aux engagements qui ont été pris par les pouvoirs publics belges dans le cadre de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant de 1989, de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement qui a eu lieu à Rio en 1992, et de la Conférence sur l'environnement et la santé qui a eu lieu à Londres en 1999;
Gelet op de verbintenissen die de Belgische overheid heeft aangegaan in het kader van het Internationaal Verdrag tot bescherming van de rechten van het kind van 1989, van de Rio-conferentie inzake milieu en ontwikkeling van 1992 en van de conferentie van Londen rond milieu en gezondheid in 1999,

« A. Eu égard aux engagements qui ont été pris par les pouvoirs publics belges dans le cadre de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant de 1989, de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement qui a eu lieu à Rio en 1992, de la Conférence sur l'environnement et la santé qui a eu lieu à Londres en 1999 et de la 4e Conférence ministérielle Environnement-Santé qui s'est tenue à Budapest en 2004; »
« A. Gelet op de verbintenissen die de Belgische overheid heeft aangegaan in het kader van het Internationaal Verdrag tot bescherming van de rechten van het kind van 1989, van de Rio-conferentie inzake milieu en ontwikkeling van 1992, van de conferentie van Londen rond milieu en gezondheid in 1999 en van de 4e ministeriële conferentie Leefmilieu-Gezondheid in Boedapest in 2004, »

Elle s'appuie sur les résultats des conférences consacrées aux crises des réfugiés syriens qui ont lieu à Bruxelles en avril de cette année et à Londres en février 2016.
De bijeenkomst bouwt voort op de resultaten van eerdere conferenties in verband met de Syrische vluchtelingencrisis die in april van dit jaar in Brussel en in februari 2016 in Londen werden gehouden.

Le premier exercice a eu lieu le 6 juillet 2012 dans le Channel Terminal de Bruxelles-Midi à bord d'un train Eurostar à destination de Londres.
De eerste oefening vond plaats op 6 juli 2012 in de Channel Terminal van Brussel-Zuid aan boord van een Eurostar met bestemming Londen.

Une réunion préliminaire a néanmoins déjà eu lieu en mars à Londres.
In maart heeft echter reeds een inleidende vergadering plaatsgevonden in Londen.

Le 22 mai 2015, un séisme de magnitude modérée a eu lieu à l'est de Londres.
Op 22 mei 2015 vond er een matig zware aardbeving plaats ten oosten van Londen, die duidelijk gevoeld werd door de plaatselijke bevolking.

L’Union doit élaborer une position commune en vue de la session du comité de l’aide alimentaire qui aura lieu à Londres, en juin 2011, pour les deux scénarios alternatifs possibles suivants:
De Europese Unie moet een gemeenschappelijk standpunt bepalen voor de vergadering van de Commissie inzake voedselhulp in Londen in juni 2011 voor twee mogelijke alternatieve scenario’s:

Les attentats déjoués à Londres et à Glasgow les 29 et 30 juin, ainsi que les arrestations liées au terrorisme qui ont eu lieu en Allemagne, au Danemark et en Autriche, ont rappelé cette menace.
De verijdelde aanslagen in Londen en Glasgow op 29 en 30 juni, alsmede de in Duitsland, Denemarken en Oostenrijk verrichte arrestaties in verband met terrorisme onderstrepen die dreiging.