Traduction de «lieux ouverts étaient » (Français → Néerlandais) :

1. D’après les chiffres de la Commission de la protection de la vie privée, 230 déclarations de vidéo-surveillance dans des lieux ouverts étaient enregistrées au 1 février 2011.
1. Volgens cijfers van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer waren er in ons land op 1 februari 2011 230 aangiften van camerabewaking in niet-besloten plaatsen.

1. Combien de détenus ont réussi à s'évader en 2013: a) d'établissements fermés, semi-ouverts et ouverts (avec mention des circonstances de l'évasion); b) de cours et tribunaux; c) de commissariats de police; d) d'hôpitaux et d'établissements de soins; e) pendant le transport vers l'un des lieux mentionnés ci-dessus; f) alors qu'ils étaient employés en dehors de la prison?
1. Hoeveel gedetineerden wisten te ontsnappen in 2013: a) uit gesloten respectievelijk (half-)open instellingen (met vermelding van omstandigheid van ontsnapping); b) uit hoven of rechtbanken; c) uit politiecommissariaten; d) uit ziekenhuizen of verpleeginstellingen; e) tijdens het transport naar één van de hierboven vermelde plaatsen; f) terwijl ze zijn tewerkgesteld buiten de gevangenis?