Traduction de «life comprendra deux volets » (Français → Néerlandais) :

Enfin, l'on peut affirmer que le thème prioritaire comprendra deux volets: d'une part, l'égalité des hommes et des femmes sur le plan des responsabilités et, d'autre part, le focus spécial sur le VIH et le sida.
Tot slot kan men stellen dat het prioritaire thema twee luiken bevat : enerzijds, de gelijke verantwoordelijkheid van mannen en vrouwen en, anderzijds, de speciale focus met betrekking tot HIV en aids.

1. Pour soutenir la réalisation des objectifs environnementaux visés à l'article 1, LIFE+ comprendra deux volets.
Ter ondersteuning van het bereiken van de in artikel 1 omschreven milieudoelstellingen is in twee onderdelen van LIFE+ voorzien.

1. Pour soutenir la réalisation des objectifs environnementaux visés à l'article 1 , LIFE+ comprendra trois volets .
1. Ter ondersteuning van het bereiken van de in artikel 1 omschreven milieudoelstellingen is in drie onderdelen van LIFE+ voorzien.

1. Pour soutenir la réalisation des objectifs environnementaux visés à l'article 1, LIFE+ comprendra trois volets.
Ter ondersteuning van het bereiken van de in artikel 1 omschreven milieudoelstellingen is in drie onderdelen van LIFE+ voorzien.

Si les volets traditionnels de LIFE (autrement dit, LIFE «Nature» et LIFE «Environnement») conservent un rôle central, les deux nouveaux volets se caractérisent par la lenteur de leur démarrage.
Terwijl de traditionele LIFE-onderdelen (nl. LIFE-Natuur en LIFE-Milieu) een centrale rol blijven spelen, kennen de twee nieuwe onderdelen een trage start.

De même, la Commission évaluera s'il vaut la peine de retenir deux instruments séparés (par exemple, le CIP et le volet «Environnement et gouvernance» de LIFE+) pour financer les concepts novateurs en matière d'environnement, et s'interrogera sur l'opportunité de faire appel à d'autres fonds spécifiques (par exemple, l'instrument dédié aux questions en rapport avec le climat).
Op soortgelijke wijze zal de Commissie de doeltreffendheid onderzoeken van het handhaven van twee afzonderlijke instrumenten (bv. het KCI en LIFE+ Milieubeleid Bestuur) om innovatieve ideeën voor het milieu te financieren, en zal zij nagaan of andere specifieke fondsen (zoals een klimaatspecifiek instrument) eventueel vereist zijn.

LIFE+ comportera deux volets: Mise en œuvre et gouvernance et Information et communication.
LIFE+ bestaat uit twee pijlers, LIFE+ Tenuitvoerlegging en governance en LIFE+ Informatie en communicatie.

Les montants prévus pour chacun des deux volets de LIFE sont approximativement les suivants:
De indicatieve verdeling van de middelen over de twee onderdelen van LIFE+ is als volgt: