Vertaling van "liga homeopathica classica " (Frans → Nederlands) :

L'ASBL ASSOCIATION BELGE DES SYNDICATS MEDICAUX, le GROUPEMENT DES UNIONS PROFESSIONNELLES BELGES DES MEDECINS SPECIALISTES et Yves COPPE, ayant tous élu domicile chez Me Stefaan CALLENS, avocat, ayant son cabinet à 1040 Bruxelles, avenue de Tervueren 40, la VERENIGING VOOR KLASSIEKE HOMEOPATHIE - LIGA HOMEOPATHICA CLASSICA, Sieglinde OLIVIERS et l'EUROPEAN CENTRAL COUNCIL OF HOMEOPATHS, ainsi qu'Adelfons VANDEN BERGHE et Jean-Luc VANDERLINDEN, ayant tous élu domicile chez Mes Kris WAUTERS et Jan GHYSELS, avocats, ayant leur cabinet à 1170 Watermael-Boitsfort, chaussée de La Hulpe 187, ont demandé le 9 juillet 2014 et le 11 juillet 2014, par trois requêtes distinctes, l'annulation de l'arrêté royal du 26 mars 2014 relatif à l'exercice de l'homéopathie.
De VZW BELGISCHE VERENIGING VAN ARTSENSYNDICATEN, het VERBOND DER BELGISCHE BEROEPSVERENIGINGEN VAN GENEESHEREN-SPECIALISTEN en Yves COPPE, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Stefaan CALLENS, advocaat, met kantoor te 1040 Brussel, Tervurenlaan 40, de VERENIGING VOOR KLASSIEKE HOMEOPATHIE - LIGA HOMEOPATHICA CLASSICA, Sieglinde OLIVIERS en de EUROPEAN CENTRAL COUNCIL OF HOMEOPATHS, en Adelfons VANDEN BERGHE en Jean-Luc VANDERLINDEN, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Kris WAUTERS en Jan GHYSELS, advocaten, met kantoor te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Terhulpsesteenweg 187, hebben op 9 juli 2014 en 11 juli 2014 met drie respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 26 maart 2014 betreffende de uitoefening van de homeopathie.

5° les mots « Mme Hilde Vanthuyne, Liga Homeopathica Classica, membre effectif (Nl), Mme Nadia Azzuz, Liga Homeopathica Classica, membre suppléant (Nl) » sont replacé par les mots « Mme Hilde Vanthuyne, Liga Homeopathica Classica, membre effectif (Nl), Dr Jean-Luc Vanderlinden, Liga Homeopathica Classica, membre suppléant (Nl) »;
5° de woorden « Mevr. Hilde Vanthuyne, Liga Homeopathica Classica, werkend lid (Nl), Mevr. Nadia Azzuz, Liga Homeopathica Classica, plaatsvervangend lid (Nl) » worden vervangen door de woorden « Mevr. Hilde Vanthuyne, Liga Homeopathica Classica, werkend lid (Nl), Dr. Jean-Luc Vanderlinden, Liga Homeopathica Classica, plaatsvervangend lid (Nl) »;

Considérant que la Liga Homeopathica Classica a demandé de remplacer le membre suppléant Mme Nadia Azzuz par Dr Jean-Luc Vanderlinden, également néerlandophone, comme membre suppléant;
Overwegende dat de Liga Homeopathica Classica gevraagd heeft het plaatsvervangend lid Mevr. Nadia Azzuz te vervangen door Dr. Jean-Luc Vanderlinden, eveneens Nederlandstalig, als plaatsvervangend lid;

- Mme Hilde Vanthuyne, Liga Homeopathica Classica, membre effectif (Nl), Mme Nadia Azzuz, Liga Homeopathica Classica, membre suppléant (Nl).
- Mevr. Hilde Vanthuyne, Liga Homeopathica Classica, werkend lid (Nl), Mevr. Nadia Azzuz, Liga Homeopathica Classica, plaatsvervangend lid (Nl).

8° Liga Homeopathica Classica « LHC », établie à Anvers;
8° Liga Homeopathica Classica « LHC », gevestigd te Antwerpen;

Dans ce même contexte, les députés ont entendu hier encore le KCE, les représentants des facultés de médecine, de l'Académie royale de médecine de Belgique, de l'Unio Homeopathica Belgica et de la Liga Homeopathica Classica.
In diezelfde context hebben de volksvertegenwoordigers gisteren nog het KCE, de vertegenwoordigers van de faculteiten geneeskunde, de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België, de Unio Homeopathica Belgica en de Liga Homeopathica Classica gehoord.