Vertaling van "light étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band

réparateur Light Aviation
hersteller Light Aviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Un risque accru pour le diabète de type 2 ou un syndrome métabolique: une étude française menée pendant vingt ans sur plus de 60.000 femmes (L'Express, février 2013) aurait démontré qu'à quantité consommée égale, les boissons " light" étaient associées à un risque plus élevé de développer un diabète: il était supérieur de 15% pour une consommation de 0,5 litre/semaine et de 59% pour 1,5 litre/semaine.
- Het drinken van lightdranken verhoogt het risico op diabetes type 2 en het metaboolsyndroom. Een Franse studie die gedurende 20 jaar ruim 60.000 vrouwen volgde (L'Express" , februari 2013), zou hebben aangetoond dat lightdranken, bij een gelijke hoeveelheid, een hoger risico inhouden om diabetes te ontwikkelen: wie 0,5 liter lightdranken drinkt per week zou 15 procent meer kans hebben om diabetes te krijgen, bij een consumptie van 1,5 liter per week stijgt de kans met niet minder dan 59 procent.

6. Deux candidats ont participé à la compétition: le Light Gun M119 de Royal Ordnance et le LG1 Mk II de Giat Industries. 7. Les critères de choix étaient: la valeur technique, la valeur opérationnelle, la valeur logistique, le prix et le délai de livraison.
6. Twee kandidaten hebben deelgenomen aan de competitie: de Light Gun M119 van Royal Ordnance en de LG1 Mk II van Giat Industries. 7. De keuzecriteria waren: de technische waarde, de operationele waarde, de logistieke waarde, de prijs en de leveringstermijn.