Vertaling van "ligne 166 dinant-bertrix " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 3 sur la ligne ferroviaire n° 166, tronçon Dinant - Bertrix, situé à Paliseul, à la hauteur de la borne kilométrique 59.134;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 3 op de spoorlijn nr. 166, baanvak Dinant - Bertrix, gelegen te Paliseul, ter hoogte van de kilometerpaal 59.134;

5. a) Quelles sont les intentions de la SNCB concernant la ligne Dinant-Bertrix? b) Le maintien d'une offre voyageur et l'entretien de cette ligne sont-ils garantis à moyen et long terme?
5. a) Welke plannen heeft de NMBS met de lijn Dinant-Bertrix? b) Garandeert men het behoud van het treinaanbod en het onderhoud van de lijn op middellange en lange termijn?

Or, les nouveaux horaires en vigueur sur la ligne Dinant-Bertrix ont un impact important sur la vie de ces navetteurs.
De nieuwe dienstregeling op de lijn Dinant-Bertrix heeft een grote impact op die pendelaars.

SNCB - L'impact du nouveau plan de transport sur la ligne Dinant-Bertrix.
NMBS.- Impact van het nieuwe vervoersplan op de lijn Dinant-Bertrix.-

1. Pourriez-vous communiquer s'il a été tenu compte des horaires scolaires dans les écoles secondaires de Beauraing et Dinant lors de l'établissement des nouveaux horaires de la ligne 166?
Dat is ook niet meteen een stimulans om de trein te blijven nemen. 1. Werd er bij de aanpassing van de dienstregeling voor lijn 166 rekening gehouden met de schooltijden van de middelbare scholen van Beauraing en Dinant?

Les trains L de la ligne 166 ont été prolongés vers Namur pour éviter la rupture de charge à Dinant.
De L-treinen op lijn 166 rijden verder naar Namen om overstappen in Dinant te vermijden.

Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, en vue des travaux à effectuer dans le cadre de l'électrification de la ligne 166 : Dinant - Bertrix, la prise de possession immédiate d'une parcelle située sur le territoire de la commune de Bertrix et reprise au plan annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de elektrificatie van de lijn 166 Dinant-Bertrix de onmiddellijke inbezitneming van een perceel gelegen op het grondgebied van de gemeente Bertrix en opgenomen in het plan gevoegd bij dit besluit.

Considérant que le Conseil des Ministres du 5 juillet 1996 dans le cadre du plan décennal 1996-2005 pour les investisssements de la SNCB a approuvé la modernisation et l'électrification de la ligne 166 Dinant-Bertrix;
Overwegende dat de Ministerraad op 5 juli 1996 in het kader van het tienjarenplan 1996-2005 voor de investeringen van de NMBS de modernisering en de elektrificatie van de spoorlijn 166 Dinant-Bertrix heeft goedgekeurd;

Considérant que le Conseil des Ministres du 5 juillet 1996 dans le cadre du plan décennal 1996-2005 pour les investissements de la SNCB a approuvé la modernisation et l'électrification de la ligne 166 : Dinant - Bertrix;
Overwegende dat de Ministerraad op 5 juli 1996 in het kader van het tienjarenplan 1996-2005 voor de investeringen van de NMBS de modernisering en de elektrificatie van de spoorlijn 166 : Dinant Bertrix heeft goedgekeurd;

Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de l'électrification de la ligne 166: Dinant - Bertrix la prise de possession immédiate de certaines parcelles situées sur le territoire de la ville de Beauraing (Wiesmes) et reprises aux plans n°s OA- 1660-021.119-008 et OA-1660021.720-008 annexés au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de elektrificatie van de lijn 166 Dinant-Bertrix de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de stad Beauraing (Wiesmes) en opgenomen in de plannen nrs. OA-1660-021.119-008 en OA-1660-021.720-008, gevoegd bij dit besluit.