Traduction de «ligne 19 mol-hamont » (Français → Néerlandais) :

Proposition de résolution relative à la poursuite de l'électrification de la ligne 19, Mol-Hamont, de la SNCB
Voorstel van resolutie tot verdere elektrificatie van de NMBS-lijn 19, Mol-Hamont

4. La SNCB m'informe que la composition du matériel roulant en Campine est actuellement la suivante (situation en date du 4 avril 2016): - IC Binche - Turnhout: différents matériels roulants sont pour l'instant mis en service sur cette ligne, à savoir des voitures M6 (double étage), des rames Desiro (dernier matériel acheté en date), des voitures M4, ainsi que des automotrices quadruples éventuellement en combinaison avec des automotrices doubles; - IC Anvers - Turnhout: la plupart des trains sont composés d'automotrices quadruples éventuellement en combinaison avec des automotrices doubles, ainsi que de rames Desiro; - IC Hamont/Hasselt - Anvers: la circulation se fait entièrement avec des autorails AR41; - L Mol - Anvers: la circulation se fait avec des rames Desiro; - trains P Mol - Bruxelles (7208, 7209) et P Bruxelles - Mol (8209): la circulation se fait avec des rames Desiro.
4. De NMBS laat mij weten dat het rollend materieel in de Kempen momenteel (situatie 4 april 2016) bestaat uit: - IC Binche - Turnhout: momenteel wordt er op deze lijn verschillend materieel ingezet, met name M6-rijtuigen (dubbeldek), Desiro-stellen (laatste aangekochte materieel), M4-rijtuigen en vierledige motorstellen eventueel in combinatie met tweeledige motorstellen; - IC Antwerpen - Turnhout: de meeste treinen zijn samengesteld uit vierledige motorstellen eventueel gecombineerd met tweeledige motorstellen en uit Desiro's; - IC Hamont/Hasselt - Antwerpen: rijdt volledig met motorwagens MW41; - L Mol - Antwerpen: rijdt met Desiro; - P-treinen Mol - Brussel (7208, 7209) en P Brussel - Mol (8209): rijdt met Desiro.

Vu l'arrêté royal du 12 septembre 1999 autorisant la suppression du passage à niveau n° 54 de la ligne 19 Mol-Hamont à Hamont-Achel moyennant déviation de la circulation par des voiries existantes;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 september 1999 dat de afschaffing van overweg nr. 54 op de spoorlijn 19 Mol-Hamont te Hamont-Achel machtigt mits omleiding van het verkeer langs de bestaande wegenis;

Art. 2. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 54 de la ligne 19 Mol-Hamont à Hamont-Achel moyennant déviation de la circulation par des voiries existantes.
Art. 2. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 54 op de lijn 19 Mol- Hamont te Hamont-Achel mits omleiding van het verkeer langs de bestaande wegenis.

Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 54 de la ligne 19 Mol - Hamont à Hamont-Achel moyennant déviation de la circulation par des voiries existantes tel qu'indiqué au plan n° D6.L19.19, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 54 op de lijn 19 Hamont-Achel te Hamont-Achel mits omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis zoals aangegeven op het plan nr. D6.L19.19, gevoegd bij dit besluit.

Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant ferroviaire que routier et d'une exploitation ferrée fluide, il est indiqué de supprimer les passages à niveau de la ligne 19 Mol - Hamont et que le passage à niveau n° 54 de par sa nature et sa situation entre prioritairement en ligne de compte;
Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is de overwegen op de lijn 19 Mol - Hamont af te schaffen en dat overweg nr. 54 wegens zijn aard en ligging hiervoor prioritair in aanmerking komt;

Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant ferroviaire que routier et d'une exploitation ferrée fluide, il est indiqué de supprimer les passages à niveau de la ligne 19 Mol - Hamont et que le passage à niveau n° 65 de par sa nature et sa situation entre prioritairement en ligne de compte;
Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is de overwegen op de lijn 19 Mol - Hamont af te schaffen en dat overweg nr. 65 wegens zijn aard en ligging hiervoor prioritair in aanmerking komt;

Le tronçon belge du Rhin d'Acier est une relation ferroviaire déjà en service (cf. lignes 15 Antwerpen-Mol et 19 Mol-Hamont).
De IJzeren Rijn op Belgisch grondgebied is een spoorverbinding die nu al in dienst is (cfr. lijn 15 Antwerpen-Mol en 19 Mol-Hamont).

1. Pouvez-vous en dire davantage sur la possibilité d'accéder aux requêtes formulées dans la pétition, à savoir la mise à disposition des moyens nécessaires pour électrifier la ligne ferroviaire Herentals-Mol-Hamont?
1. Kan u meer informatie geven over de mogelijkheid om aan de wensen van de petitie tegemoet te komen, namelijk de nodige middelen te voorzien voor een elektrificatie van de spoorlijn Herentals-Mol-Hamont?