Traduction de «ligne 43 angleur » (Français → Néerlandais) :

Dans la catégorie C, on retrouve notamment les lignes 42 et 43, qui circulent respectivement entre Rivage et Gouvy, et entre Angleur et Marloie.
Tot categorie C behoren onder meer de lijnen 42 (Rivage-Gouvy) en 43 (Angleur-Marloie).

Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 7 de la ligne 43 Angleur - Marloie, à Tilff (Esneux) moyennant l'aménagement d'une voirie de détournement tel qu'indiqué au plan n° DV-0430-004.680-02, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 7 op de spoorlijn 43 Angleur - Marloie, te Tilff (Esneux) mits de aanleg van een omleidingsweg, zoals aangegeven op het plan nr. DV-0430-004.680-02, gevoegd bij dit besluit.

Considérant que, notamment le passage à niveau n° 33 à Durbuy sur la ligne 43 Angleur-Marloie est prioritairement pris en compte pour être supprimé, vu que les circonstances locales facilitent cette suppression;
Overwegende dat meer bepaald overweg nr. 33 te Durbuy op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie prioritair voor afschaffing in aanmerking komt gezien de plaatselijke omstandigheden deze afschaffing vergemakkelijken;

Article 1. La Société nationale des Chemins de Fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 33 de la ligne 43 Angleur- Marloie, à Durbuy (Nassogne) moyennant la construction d'un passage sous voies tel qu'indiqué aux plans OA-0430-031990-008 et OA-0430-031990-009, annexés au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 33 op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie, te Durbuy (Nassogne) mits de aanleg van een onderdoorgang, zoals aangegeven op de plannen nrs. OA-0430031990-008 en OA-0430-031990-009, gevoegd bij dit besluit.

Article 1. La Société nationale des Chemins de Fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 36 de la ligne 43 Angleur-Marloie, à Durbuy (Petit-Bomal) moyennant la construction d'un passage sous-voie tel qu'indiqué aux plans DV-0430-035.570-01 et DV-0430-035.570-02, annexés aux présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 36 op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie, te Durbuy (Petit-Bomal) mits de aanleg van een onderdoorgang, zoals aangegeven op de plannen nrs. DV-0430-035.570-01 en DV-0430-035.570-02, gevoegd bij dit besluit.

Vu l'arrêté royal n° A2/03810/43B/17 du 31 janvier 1984 autorisant la Société nationale des Chemins de Fer belges à supprimer le passage à niveau n° 3, à Liège (Sauheid), sur la ligne 43 Angleur-Marloie, moyennant la construction d'une passerelle pour piétons au km 2 445;
Gelet op het koninklijk besluit nr. A2/03810/43B/17 van 31 januari 1984 waarbij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen gemachtigd wordt om overweg nr. 3 op de spoorlijn 43, Angleur-Marloie te Luik (Sauheid) af te schaffen mits het bouwen van een voetbrug aan kp. 2 445;

Par ailleurs, une extension de l'offre est également prévue dans le cadre du RER Bruxelles et sur d'autres lignes du réseau, parmi lesquelles les lignes 94 (Bruxelles - Tournai) et 43 (Angleur - Marloie) en Wallonie.
Overigens is er ook een uitbreiding van het aanbod voorzien in het kader van het GEN Brussel en op andere lijnen van het net, waaronder de lijnen 94 (Brussel - Tournai) en 43 (Angleur - Marloie) in Wallonië.

5. Le coût total de l'électrification proprement dite de la ligne 43 entre Angleur et Marloie s'élèvera à 1.520 millions de francs belges.
5. De totale kostprijs van de eigenlijke elektrificatie van de lijn 43 tussen Angleur en Marloie zal 1.520 miljoen Belgische frank bedragen.