Traduction de «ligne 43 liège-marloie » (Français → Néerlandais) :

Le nouveau plan de transport prévoit une modification de la cadence des trains L de la ligne 43 Liège-Marloie.
Het nieuwe vervoersplan wijzigt de klokvaste verbinding van de L-treinen op de lijn 43 Luik-Marloie.

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 28 sur la ligne ferroviaire n° 43, tronçon Rivage - Marloie, situé à Hamoir, à la hauteur de la borne kilométrique 27.610 ;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 28 op de spoorlijn nr. 43, baanvak Rivage - Marloie, gelegen te Hamoir, ter hoogte van de kilometerpaal 27.610;

1. Pourriez-vous communiquer si les Luxembourgeois doivent craindre le retour de la catégorisation des lignes et l'abandon des entretiens pour les lignes C, à savoir: Liège-Gouvy, Liège-Marloie, Bertrix-Libramont et Athus-Arlon?
1. Moeten de inwoners van de provincie Luxemburg vrezen dat er teruggegrepen wordt naar de classificatie van de spoorlijnen en dat de lijnen van categorie C niet langer worden onderhouden? Meer concreet gaat het over de volgende verbindingen: Luik-Gouvy, Luik-Marloie, Bertrix-Libramont en Athus-Aarlen?

Les trains L de la ligne 43 auront des correspondances à Marloie toutes les heures, tant vers Namur (en 11 minutes) que vers Libramont - Arlon et Luxembourg (en 7 minutes).
De L-treinen op de lijn 43 zullen elk uur een aansluiting hebben in Marloie, zowel naar Namen (binnen de 11 minuten) als naar Libramont - Aarlen en Luxemburg (binnen de 7 minuten).

A Marloie, on créerait une rupture de correspondance vers Libramont - Arlon (train IC 2121) pour les voyageurs venant de la ligne 43.
In Marloie zou er geen aansluiting meer zijn naar Libramont - Aarlen (IC-trein 2121) voor de reizigers die van de lijn 43 komen.

Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 7 de la ligne 43 Angleur - Marloie, à Tilff (Esneux) moyennant l'aménagement d'une voirie de détournement tel qu'indiqué au plan n° DV-0430-004.680-02, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 7 op de spoorlijn 43 Angleur - Marloie, te Tilff (Esneux) mits de aanleg van een omleidingsweg, zoals aangegeven op het plan nr. DV-0430-004.680-02, gevoegd bij dit besluit.

Considérant que, notamment le passage à niveau n° 33 à Durbuy sur la ligne 43 Angleur-Marloie est prioritairement pris en compte pour être supprimé, vu que les circonstances locales facilitent cette suppression;
Overwegende dat meer bepaald overweg nr. 33 te Durbuy op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie prioritair voor afschaffing in aanmerking komt gezien de plaatselijke omstandigheden deze afschaffing vergemakkelijken;

Article 1. La Société nationale des Chemins de Fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 33 de la ligne 43 Angleur- Marloie, à Durbuy (Nassogne) moyennant la construction d'un passage sous voies tel qu'indiqué aux plans OA-0430-031990-008 et OA-0430-031990-009, annexés au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 33 op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie, te Durbuy (Nassogne) mits de aanleg van een onderdoorgang, zoals aangegeven op de plannen nrs. OA-0430031990-008 en OA-0430-031990-009, gevoegd bij dit besluit.

Article 1. La Société nationale des Chemins de Fer Belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 3 de la ligne 43 : Angleur-Marloie, à Liège (Sauheid), moyennant l'aménagement d'une rampe d'accès allant du chemin de halage au passage supérieur situé à proximité du passage à niveau n° 3 (bk 2 585), tel qu'indiqué aux plans n 0A-0430-002.400-002 et 0A-0430-002.400-003, annexés au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg n° 3 op de spoorlijn 43 : Angleur - Marloie, te Liège (Sauheid) mits de aanleg van een toegangshelling, gaande van het jaagpad tot de overbrugging gelegen in de nabijheid van overweg nr. 3 (kp. 2 585) zoals aangegeven op de plannen nrs. 0A-0430-002.400-002 en 0A-0430-002.400-003, gevoegd bij dit besluit.

Vu l'arrêté royal n° A2/03810/43B/17 du 31 janvier 1984 autorisant la Société nationale des Chemins de Fer belges à supprimer le passage à niveau n° 3, à Liège (Sauheid), sur la ligne 43 Angleur-Marloie, moyennant la construction d'une passerelle pour piétons au km 2 445;
Gelet op het koninklijk besluit nr. A2/03810/43B/17 van 31 januari 1984 waarbij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen gemachtigd wordt om overweg nr. 3 op de spoorlijn 43, Angleur-Marloie te Luik (Sauheid) af te schaffen mits het bouwen van een voetbrug aan kp. 2 445;