Vertaling van "ligne 53a " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ligne de fonction | ligne de jonction | ligne interautomatique | ligne interstandard | ligne interstandards | ligne privée
dwarslijn | koppellijn | koppelstroomloop | verbinding tussen hoofdlijnen | verbindingslijn

ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné
abonneelijn | abonnee-telefoonlijn | telefoonlijn

architecte d'apprentissage en ligne | architecte d'e-apprentissage | architecte de formation en ligne | concepteur de services d'enseignement en ligne/conceptrice de services d'enseignement en ligne
e-learningarchitect | ontwerper eLearning producten

opérateur de lignes d'assemblage automatisées | opérateur de lignes d'assemblage automatisées/opératrice de lignes d'assemblage automatisées | opératrice de lignes d'assemblage automatisées
assemblagemedewerker | medewerker automatische assemblagelijn | operator automatische assemblagelijnen | operator geautomatiseerde machines voor mechanische montage-assemblage

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
plaatser bovengrondse kabels en leidingen | monteur bovengrondse leidingen | monteuse bovengrondse leidingen

ligne de direction | ligne de guidage discontinue | ligne discontinue | ligne guide
onderbroken streep

dispositif PPC en ligne
'in-line' continue-positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoogspanningskabels

Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli
hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, les possibilités de rejoindre Bruxelles au départ de la ligne 53a sont plus nombreuses moyennant, il est vrai, une correspondance à Malines (avec les trains de la ligne 25 Anvers Bruxelles) ou à Louvain (avec les trains de la ligne 36 Liège Louvain Bruxelles).
Hier tegenover staat echter dat het aantal mogelijkheden om vanaf lijn 53a naar Brussel te rijden toeneemt, weliswaar met overstap te Mechelen (overstap op treinen van lijn 25 Antwerpen-Brussel) of Leuven (overstap op treinen van lijn 36 Luik-Leuven-Brussel).

La SNCB est consciente que le nombre de trains directs qui relient les gares de la ligne 53a à Bruxelles diminue.
De NMBS is zich bewust van het feit dat het aantal rechtstreekse treinen die de stations van lijn 53a met Brussel verbinden afneemt.

Pour Hambos, Hever et Muizen, à savoir les gares qui enregistrent le plus petit nombre de voyageurs sur la ligne 53a, le nombre de trains proposés reste pratiquement identique.
Voor Hambos, Hever en Muizen, de stations met het minste aantal reizigers op lijn 53a, blijft het aantal aangeboden treinen nagenoeg gelijk.

Ces deux trains desservent tous les arrêts de la ligne 53a (le 8257 ne fait pas arrêt à Muizen).
Beide treinen bedienen alle gepasseerde haltes op lijn 53a (8257 stopt niet in Muizen).

Mais entre les trains P, la ligne 53a est également desservie par les trains L qui, combinés aux trains P, permettent d'assurer une cadence semi-horaire à destination de Bruxelles (les heures sont renseignées pour Haacht à titre de comparaison) :
Maar tussen de P-treinen rijden op lijn 53a ook de L-treinen die in combinatie met deze P-treinen een halfuuraanbod naar Brussel geven (uren gegeven voor Haacht ter vergelijking):

Par contre le nombre de possibilités de voyager en direction de Bruxelles par la ligne 53a a augmenté bien que les voyageurs doivent prendre une correspondance à Mechelen (correspondance avec les trains de la ligne 25 Antwerpen-Bruxelles) ou à Leuven (correspondance avec les trains de la ligne 36 Liège-Leuven-Bruxelles).
Hier tegenover staat echter dat het aantal mogelijkheden om vanaf lijn 53a naar Brussel te rijden, is toegenomen, weliswaar met overstap te Mechelen (overstap op treinen van lijn 25 Antwerpen-Brussel) of Leuven (overstap op treinen van lijn 36 Luik-Leuven-Brussel).

Les conséquences de l'adaptation des horaires de la SNCB pour la gare de Haacht. 1. Avant le 14 décembre 2008, pendant la pointe matinale, quatre trains P directs de la ligne 53a Leuven-Mechelen circulaient via la ligne 25 entre Mechelen et Bruxelles en direction de Bruxelles.
De gevolgen van de wijzigingen van het dienstrooster van de NMBS voor het station van Haacht. 1. Voor 14 december 2008 reden tijdens de ochtendpiek 4 rechtstreekse P-treinen van de lijn 53a Leuven-Mechelen via de lijn 25 tussen Mechelen en Brussel naar Brussel.

Entre les trains P, de simples omnibus (trains L) circulent sur la ligne 53a Leuven-Mechelen.
Tussen de P-treinen rijden op lijn 53a Leuven - Mechelen de gewone stoptreinen (L-treinen) die in combinatie met de P-treinen een halfuuraanbod naar Brussel geven.

Les problèmes évoqués se présentent plutôt entre Bruxelles et Louvain étant donné que cette dernière gare constitue le point nodal de plusieurs lignes ferroviaires (lignes 35-36-53a et 139).
De vermelde problemen doen zich eerder voor tussen Brussel en Leuven, als gevolg van het feit dat dit laatste station het knooppunt vormt voor meerdere spoorlijnen (lijnen 35-36-53a en 139).