Vertaling van "ligne binche-bruxelles " (Frans → Nederlands) :

C'est la seconde fois que je vous interpelle concernant la ligne Binche-Bruxelles.
Dit is de tweede keer dat ik u een vraag stel over de lijn Binche-Brussel.

Ma question concerne la situation des navetteurs de la ligne Binche-Bruxelles.
Mijn vraag gaat over de situatie van de reizigers op de lijn Binche-Brussel.

Comme expliqué ci-avant, la fréquentation des trains justifie une fréquence horaire cadencée sur la ligne Binche – Bruxelles, tandis que deux trains cadencés sont nécessaires entre Mons et Bruxelles.
Zoals hierboven uitgelegd, rechtvaardigt de bezettingsgraad een klokvaste dienstregeling op de lijn Binche – Brussel, terwijl er twee klokvaste treinen tussen Bergen en Brussel nodig zijn.

SNCB. - La ligne Binche - Bruxelles - Louvain-la-Neuve.
NMBS.- Lijn Binche - Brussel - Louvain-la-Neuve.- Vertragingen door dubbeldeksrijtuigen.-

Le 28 septembre 2009 des voitures à double étage ont été installées sur la ligne Binche - Bruxelles - Louvain-la-Neuve.
Sinds 28 september 2009 rijden er op de lijn Binche - Brussel - Louvain-la-Neuve dubbeldekstreinen.

Concernant plus particulièrement la ligne « Binche-La Louvière-Bruxelles », on observe en outre des problèmes liés à la vétusté et l'inconfort des trains desservant cette ligne, la durée du trajet et la fréquence des trains, surtout aux heures de pointe.
Op de lijn Binche-La Louvière-Brussel rijden bovendien vooral in de spitsuren oude en oncomfortabele treinen; ook de reisduur en de frequentie op die lijn zijn problematisch.

La canicule qui a sévi durant l'été a amplifié l'inconfort des trains de voyageurs particulièrement ceux des lignes Mons-Bruxelles et Binche-La Louvière-Bruxelles.
Tijdens de hittegolf van vorige zomer was het allesbehalve aangenaam om met de trein te reizen, vooral op de lijnen Bergen-Brussel en Binche-La Louvière-Brussel.

- Lignes Mons-Bruxelles et Binche-La Louvière-Bruxelles.
- Lijnen Bergen-Brussel en Binche-La Louvière-Brussel.

5. Tous les cas se sont produits aux lieux à risques suivant: · Ligne 50 A entre Denderleeuw et Oostende (principalement les gares de Gent-Sint-Pieters et Oostende) · Bruxelles et ses environs · Ligne 66 (principalement la gare de Kortrijk) · Menen · Gent-Dampoort · Terhagen · Liège · Herentals · Geel · Vilvoorde · Environs d'Antwerpen · La ligne Bruxelles-Charleroi · Lignes Bruxelles-Mons et Bruxelles-Tournai · Binche · Charleroi-Sud · La ligne 161 (Ottignies et Mont-Saint-Guibert) · Ligne 125 (Huy, Haute-Flône et Tilleurs) · Ligne 34 (Herstal et Liers)
5. Alle gevallen deden zich voor op volgende risicoplaatsen: · Lijn 50 A tussen Denderleeuw en Oostende (voornamelijk stations Gent-Sint-Pieters en Oostende) · Brussel en omgeving · Lijn 66 (voornamelijk station Kortrijk) · Menen · Gent-Dampoort · Terhagen · Liège · Herentals · Geel · Vilvoorde · Omgeving Antwerpen · De lijn Brussel-Charleroi · Lijnen Brussel-Mons en Brussel-Tournai · Binche · Charleroi-Zuid · De lijn 161 (Ottignies en Mont-Saint-Guibert) · Lijn 125 (Huy, Haute-Flône en Tilleurs) · Lijn 34 (Herstal en Liers)

La SNCB peut-elle étudier la réouverture de la gare d'Haine-Saint-Pierre, à proximité du site de la gare désaffectée, comme point d'arrêt pour les trains omnibus empruntant la dorsale wallonne, ainsi que sur la ligne Bruxelles-Binche?
Kan de NMBS niet overwegen om het station Haine-Saint-Pierre vlak bij het buiten gebruik gestelde oude station als stopplaats te heropenen voor de stoptreinen op de Waalse as en op de lijn Brussel-Binche?