Vertaling van "ligne blanche continue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hernie de la ligne blanche
witte lijnbreuk

ligne blanche
witte beeldlijn

ligne axiale continue
doorgetrokken aslijn

ligne continue
doorlopende streep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les magistrats peuvent aussi envisager d'examiner l'entrave méchante à la circulation prévue aux articles 406, alinéa 1 , et 407, du Code pénal (« Réalisent l'élément matériel de l'infraction visée à l'article 406, alinéa 1 , du Code pénal, les faits de conduite en zigzag, de franchissement de la ligne blanche continue, de dépassement en queue de poisson, de ralentissements intempestifs et éblouissement par l'usage de gros phares et enfin d'immobilisation du véhicule au centre de la bande de circulation à l'entrée d'un virage dangereux » (cour d'appel, Bruxelles, 29 mai 1996, Journal des procès 1996, 308, p. 25).
De magistraten kunnen ook overwegen de kwaadwillige belemmering van het verkeer als bedoeld in de artikelen 406, eerste lid, en 407, van het Strafwetboek te onderzoeken (« Réalisent l'élément matériel de l'infraction visée par l'article 406, alinéa 1 , du Code pénal, les faits de conduite en zigzag, de franchissement de la ligne blanche continue, de dépassement en queue de poisson, de ralentissements intempestifs et éblouissement par l'usage de gros phares et enfin d'immobilisation du véhicule au centre de la bande de circulation à l'entrée d'un virage dangereux », hof van beroep, Brussel, 29 mei 1996, Journal des procès, 1996, 308, blz. 25).

4. Réalisent l’élément matériel de l’infraction visée par l’article 406, alinéa premier du Code pénal, les faits de conduite en zigzag, de franchissement de la ligne blanche continue, de dépassement en queue de poisson de ralentissements intempestifs et éblouissement par l’usage de gros phares et enfin d’immobilisation du véhicule au centre de la bande de circulation à l’entrée d’un virage dangereux (Appel, Bruxelles, 29 mai 1996, Journal des Procès, 1996, 308, p.25)
4. Réalisent l'élément matériel de l'infraction visée par l'article 406, alinéa premier du Code pénal, les faits de conduite en zigzag, de franchissement de la ligne blanche continue, de dépassement en queue de poisson, de ralentissements intempestifs et éblouissement par l'usage de gros phares et enfin d'immobilisation du véhicule au centre de la bande de circulation à l'entrée d'un virage dangereux (Hof van Beroep, Brussel, 29 mei 1996, Journal des Procès, 1996, 308, blz. 25).

Strictement parlant, une ligne blanche continue ne pourrait être franchie par un véhicule prioritaire.
Zo zou een doorlopende witte lijn strikt genomen niet overschreden mogen worden door een prioritair voertuig.

— 2004 : 6 infractions de stationnement et 1 infraction pour cause de « franchissement d'une ligne blanche continue »;
— 2004 : 6 parkeerovertredingen en 1 overtreding wegens « overschrijden van een ononderbroken witte lijn »;

Pour ce faire, il peut franchir la ligne blanche continue située à droite de la première bande de circulation».
Om dit te doen mag het de witte doorlopende lijn aan de rechterzijde van de eerste rijstrook overschrijden».

(19) Article 3, 1, 19º: Avoir franchi une ligne blanche ou orange continue séparant les bandes de circulation.
(19) Artikel 3, 1, 19º : Een witte of oranje doorlopende streep tussen de rijstroken overschreden hebben.

Une ou plusieurs larges lignes blanches continues ou les marques prévues à l'article 77.8, délimitent le site spécial franchissable qui est réservé aux véhicules des services réguliers de transport en commun.
Een of meerdere brede witte doorlopende strepen of de markering, bedoeld in artikel 77.8, bakenen de bijzondere overrijdbare bedding af die voorbehouden is aan voertuigen van geregelde diensten voor gemeenschappelijk vervoer.

Chaussée G 6,0 m à 2 sens séparés par une ligne blanche continue G 10 m.
Rijbaan G 6,0 m met 2 rijrichtingen gescheiden door een volle witte lijn G 10 m.

Chaussée G 6,0 m avec passage pour piétons et ligne blanche continue G 10 m.
Rijbaan G 6,0 m met voetgangersoversteek en volle witte lijn G 10 m.

Une ou des larges lignes blanches continues ou les marques prévues à l'article 77.8. délimitent le site spécial franchissable qui est réservé aux véhicules des services réguliers de transport en commun.
Een of meerdere brede witte doorlopende strepen of de markering bedoeld in artikel 77.8. bakenen de bijzondere overrijdbare bedding af die voorbehouden is aan voertuigen van geregelde diensten voor gemeenschappelijk vervoer.