Traduction de «ligne courtrai-lille » (Français → Néerlandais) :

­ Mouscron sur la ligne Courtrai-Lille;
­ Moeskroen op de lijn Kortrijk-Rijsel;

3. a) Ne pourrait-on mettre en place de tels trains directs sur la ligne Courtrai-Lille Flandres? b) Dans la négative, pourquoi? c) Pour quelles raisons une liaison directe Tournai-Lille Flandres serait-elle plus importante qu'une liaison directe Courtrai-Lille Flandres?
3. a) Kunnen zulke rechtstreekse treinen van Kortrijk naar Lille Flandres ook niet ingelegd worden? b) Zo neen, waarom niet? c) Waarom zou een rechtstreekse verbinding Doornik-Lille Flandres belangrijker zijn dan een rechtstreekse verbinding Kortrijk-Lille Flandres?

1. Ressort-il d'EOV («Exploitatie ongevallenverslagen» - Rapports relatifs aux accidents d'exploitation), de procès-verbaux ou d'autres documents (D43, fiches de voiture, ..) que le nombre d'attaques, de vols, d'agressions (tant contre les voyageurs que contre le personnel de train), de déprédations volontaires et d'actes de vandalisme sur la ligne Courtrai-Lille est plus élevé que sur d'autres lignes?
1. Blijkt uit de EOV's (Exploitatie ongevallenverslagen), processen-verbaal of andere documenten (D43, rijtuigfiches, ..) dat het aantal overvallen, diefstallen, geweldplegingen (zowel op reizigers als op treinpersoneel), opzettelijke beschadigingen en vandalenstreken op de lijn Kortrijk-Rijsel hoger ligt dan elders?

Un groupe de travail chargé des questions de mobilité en Flandre occidentale a examiné la possibilité de prévoir, sur la ligne directe Lille Flandres-Bruges, un arrêt de courte durée à proximité de la haute école Howest, ce qui mettrait Kortrijk Campus à 20 minutes de Lille Flandres, à 30 minutes de Bruges et à 45 minutes d'Ostende - cela avec un train existant - et ferait en sorte que ce train non seulement ne perdrait plus 15 minutes supplémentaires en effectuant des manoeuvres en gare de Courtrai mais libérerait aussi les voies pour d'autres trains (de marchandises).
Een mobiliteitswerkgroep in West-Vlaanderen heeft de mogelijkheden onderzocht om de directe trein Lille Flandres - Brugge een korte stop te geven vlakbij de hogeschool Howest. Zo zou Kortrijk Campus op 20 minuten komen van Lille Flandres, op 30 minuten van Brugge en op 45 minuten van Oostende met een reeds bestaande trein.

Etant donné le nombre sans doute réduit de possibilités, j'estime qu'il faudrait examiner l'option d'une ligne TGV Ostende-Bruges-Gand-Courtrai-Lille.
Omdat het aantal mogelijkheden wellicht zal beperkt zijn meen ik dat de mogelijkheid moet onderzocht worden om een HST-relatie Oostende-Brugge-Gent-Kortrijk-Rijsel te voorzien.

2. Des mesures sont-elles prises afin d'assurer à Gand la correspondance avec la ligne Anvers-Gand-Courtrai (Lille)?
1. Wat heeft de NMBS aangezet om die nieuwe regeling uit te werken? 2. Worden maatregelen genomen om de aansluiting in Gent op de lijn Antwerpen-Gent-Kortrijk (Rijsel) te verzekeren?