Traduction de «ligne de conduite adoptée précédemment » (Français → Néerlandais) :

La ligne de conduite adoptée par le SPF Finances est avant tout de miser sur l’intégration des membres du personnel présentant un handicap .
De beleidslijn die bij de FOD Financiën wordt gevolgd is er voor alles opgericht de integratie van personeelsleden met een handicap te bewerkstelligen.

La ligne de conduite adoptée par le SPF Finances est avant tout de miser sur l’intégration des membres du personnel présentant un handicap.
De beleidslijn die bij de FOD Financiën wordt gevolgd is er voor alles opgericht de integratie van personeelsleden met een handicap te bewerkstelligen.

Malgré quelques améliorations constatées au cours de l'année, certains problèmes subsistent dans la ligne de conduite adoptée par la BCE en 2011.
In weerwil van de stappen die de ECB in 2011 ondernam, zijn de problemen dus niet verdwenen, ofschoon er in de loop van het jaar wel verbeteringen optraden.

Plusieurs membres font observer, de manière plus générale, qu'il faudrait préciser la ligne de conduite du gouvernement en matière d'accords bilatéraux de protection des investissements et la compatibilité de celle-ci avec la position adoptée concernant l'accord multilatéral sur l'investissement (AMI).
Een aantal leden wijst er meer in het algemeen op dat de regering zal moeten verduidelijken welke gedragslijn zij hanteert met betrekking tot de bilaterale akkoorden inzake de bescherming van investeringen en hoe die te verenigen is met haar standpunt over het multilaterale akkoord inzake de bescherming van investeringen.

Il est donc important que le Parlement s’en tienne à sa ligne de conduite adoptée précédemment à l’égard du Conseil en deuxième lecture.
Het is daarom belangrijk dat het Parlement tegenover de Raad, ook in tweede lezing, vasthoudt aan de eerder uitgezette lijn.

Une majorité claire se dégage en faveur de la ligne de conduite adoptée ici.
U hebt een duidelijke meerderheid voor de koers die u hier vaart.

En juillet 2001, le Conseil permanent de l'OSCE a adopté une décision encourageant le Président en exercice de l'organisation, le secrétaire général de l'OSCE et le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme d'informer les autres organisations internationales des mesures déjà prises par l'OSCE, y compris le code de conduite pour le personnel de l'OSCEet les lignes directrices de l'organisation contre la traite des êtres humains, et d'engager un dialogue et un échange d'informations sur les mesures adoptées ou à adopter.
In juli 2001 keurde de Permanente Raad van de OVSE een besluit goed dat de waarnemend voorzitter van de organisatie, de secretaris-generaal en het Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten ertoe aanzette de andere internationale organisaties in kennis te stellen van de door de OVSE reeds genomen maatregelen, met inbegrip van de gedragscode voor het personeel en de richtlijnen tegen mensenhandel en met betrekking tot de reeds goedgekeurde of nog goed te keuren maatregelen een dialoog aan te gaan en informatie uit te wisselen.

A. considérant qu'un mouvement de protestation s'est déclaré récemment au Tibet dans trois monastères, des moines bouddhistes manifestant contre la ligne de conduite adoptée par la République populaire de Chine vis-à-vis du Tibet en matière politique, sociale, culturelle et religieuse,
A. overwegende dat in Tibet onlangs protest is uitgebroken in drie kloosters, met betogingen van boeddhistische monniken tegen het beleid van de Volksrepubliek China ten aanzien van Tibet op politiek, sociaal, cultureel en religieus gebied;

Votre rapporteur suit la ligne de conduite adoptée par la commission des libertés civiles en proposant une autre procédure de comité, qui mettrait davantage le Parlement et le Conseil sur un pied d'égalité.
De rapporteur volgt de huidige lijn van de LIBE-commissie door een alternatieve comitologieprocedure voor te stellen die het Parlement en de Raad meer op gelijke voet plaatst.

Par conséquent, il n'y a pas lieu de modifier la ligne de conduite adoptée par l'office dans ce domaine.
Bijgevolg is er geen reden om de gedragslijn aangenomen door de rijksdienst in deze materie te wijzigen.