Traduction de «ligne deinze-adinkerke » (Français → Néerlandais) :

Le Westhoek se réjouit de l'achèvement imminent (mai 1996) des travaux de modernisation et d'électrification de la ligne 73 Adinkerke (La Panne)-Deinze-Gand.
De Westhoekregio verheugt zich over de nakende beëindiging (mei 1996) van de moderniserings- en elektrificatiewerken op de lijn 73 Adinkerke (De Panne)-Deinze-Gent.

Question nº 22 de M. Loones du 7 décembre 1995 (N.) : Exploitation de la ligne 73 Adinkerke (La Panne)-Deinze-Gand.
Vraag nr. 22 van de heer Loones d.d. 7 december 1995 (N.) : Uitbating lijn 73 Adinkerke (De Panne)-Deinze-Gent.

Exploitation de la ligne 73 Adinkerke (La Panne)-Deinze-Gand.
Uitbating lijn 73 Adinkerke (De Panne)-Deinze-Gent.

Jusqu'en 1959, les trains réguliers de la ligne 73 qui reliaient Deinze à Adinkerke continuaient par-delà la frontière jusqu'à Dunkerque.
Tot 1959 reden de reguliere treinen op spoorlijn 73 vanuit Deinze naar Adinkerke verder tot over de grens in Duinkerke.

Le trajet historique emprunté par la ligne rénovée se prolonge jusqu'à Adinkerke où il rejoint la ligne n° 73 reliant La Panne à Deinze.
Het historische traject van de vernieuwde spoorlijn loopt door naar Adinkerke, waar het aansluit op spoorlijn 73 De Panne-Deinze.

Vu l'arrêté royal n° A1/91155/66BL/36 du 7 octobre 1991 autorisant la suppression du passage à niveau n° 57 situé sur les lignes ferroviaires 66 Bruges-Courtrai et 73 Deinze-Adinkerke à Lichtervelde moyennant la construction d'un passage inférieur avec une hauteur libre de 3,20 m et un passage sous voie pour les piétons, voyageurs et cyclistes;
Gelet op het koninklijk besluit nr. A1/91155/66BL/36 van 7 oktober 1991 dat de afschaffing van de overweg nr. 57 gelegen op de spoorlijnen 66 Kortrijk--Brugge en 73 Deinze-Adinkerke te Lichtervelde machtigt mits het bouwen van een onderbrugging met een vrije hoogte van 3,20 m en een onderdoorgang voor voetgangers, reizigers en fietsers;

Art. 5. L'arrêté royal n° A1/91155/66BL/36 du 7 octobre 1991 autorisant la suppression du passage à niveau n° 57 situé sur les lignes ferroviaires 66 Courtrai - Bruges et 73 Deinze - Adinkerke à Lichtervelde moyennant la construction d'un passage inférieur avec une hauteur libre de 3,20 m et un passage sous voie pour piétons, voyageurs et cyclistes est abrogé.
Art. 5. Het koninklijk besluit nr. A1/91155/66BL/36 van 7 oktober 1991 dat de afschaffing van de overweg nr. 57 gelegen op de spoorlijnen 66 Kortrijk - Brugge en 73 Deinze - Adinkerke te Lichtervelde machtigt mits het bouwen van een onderbrugging met een vrije hoogte van 3,20 m en een onderdoorgang voor voetgangers, reizigers en fietsers wordt opgeheven.

Il faut comprendre par là que le poste frontière Adinkerke-Ghyvelde s'en trouverait revalo- risé. 1. Quelles sont les raisons exactes du report de l'électrification de la ligne Deinze-Adinkerke?
Tussen de regels door veronderstelt dit vanzelfsprekend de reva- lorisatie van de grensovergang Adinkerke-Ghyvelde. 1. Wat is de precieze reden van het voorlopige uitstel van de elektrificatie van de lijn Deinze-Adin- kerke?

La presse wallonne craint que, du fait de l'électrifi- cation de la ligne Deinze-Adinkerke, des transports de marchandises en provenance des Pays-Bas et de l'Allemagne transiteraient par la Flandre à destination de la France et de l'Angleterre en empruntant le tunnel de la Manche.
In de Waalse pers wordt de bezorgdheid geuit dat de elektrificatie van de lijn Deinze-Adinkerke in de toekomst ook zou leiden tot Nederlands en Duits goederentrafiek over Vlaanderen naar Frankrijk en via de Kanaaltunnel ook naar Engeland.

Le trajet historique de la ligne ferroviaire rénovée passe à Adinkerke où elle rejoint la ligne 73 La Panne-Deinze.
Het historische traject van de vernieuwde spoorlijn loopt door naar Adinkerke, waar het aansluit op spoorlijn 73 De Panne-Deinze.