Vertaling van "ligne d’action suivie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ligne d'action
beleidslijn

longueur d'action | partie active de la ligne d'action
loopvlak

action suivie d'effets
effectief gevolg

ligne d'action des forces
richting van de krachten

assurer le suivi des demandes des utilisateurs en ligne
online verzoeken van gebruikers opvolgen

assurer le suivi des actions résultant des inspections des installations ferroviaires
acties die voortkomen uit inspecties van spoorwegfaciliteiten opvolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) La ligne d’action suivie au SPF Finances vise avant tout à réaliser l’intégration des membres du personnel ayant un handicap.
2) De beleidslijn die bij de FOD Financiën wordt gevolgd is er op gericht om de integratie van de personeelsleden met een handicap te bewerkstelligen.

La mise en application concrète du plan d’action relatif aux services de paris en ligne tel qu’élaboré par la Commission européenne est suivi de près.
De concrete uitvoering van het actieplan inzake online gokdiensten zoals opgesteld door de Europese Commissie wordt van nabij opgevolgd.

À mon sens, il est souhaitable de poursuivre la ligne d’action suivie en recourant, au moins dans l’immédiat, à des actions diplomatiques discrètes.
Ik geloof dat we door zouden moeten gaan met de benadering die we tot nu toe gevolgd hebben, vertrouwende, op dit moment tenminste, op discrete diplomatieke activiteit.

49. renouvelle sa proposition visant à créer une Fondation Europe-Amérique latine et Caraïbes, dont les objectifs principaux devraient être de contribuer à la préparation des sommets et au suivi des décisions et des lignes d'action politique arrêtées au cours de ceux-ci et, pendant les périodes séparant deux sommets, de servir de forum de dialogue et de coordination réunissant l'ensemble des acteurs politiques, économiques, institutionnels et universitaires, ainsi que des membre de la société civile qui œuvrent à renforcer les relations euro-latino-américaines, y compris l'Assemblée EuroLat;
49. herhaalt zijn voorstel voor de oprichting van een stichting Europa-Latijns-Amerika/Caraïben, die als voornaamste doelstellingen heeft bij te dragen tot de voorbereiding van de topconferenties, toe te zien op de toepassing van de daar vastgestelde beleidslijnen en in de perioden tussen de topconferenties te fungeren als overleg- en coördinatieplatform voor alle politieke, economische, institutionele en academische instanties en maatschappelijke organisaties die zich inzetten voor de Euro-Latijns-Amerikaanse betrekkingen, met inbegrip van de Vergadering Eurolat;

· Pour atteindre le but général du Programme visé au paragraphe 1, les lignes d'action suivantes seront suivies:
Om de in lid 1 genoemde algehele doelstelling van het Programma te kunnen bereiken, zullen de volgende actielijnen worden gevolgd:

Ligne d'action 4: Actions transversales et suivi de l'apprentissage en ligne du plan d'action e Learning
Actielijn 4: Transversale activiteiten en monitoring van het e Learning-actieplan

Le Programme d'action comprend un nombre de lignes directrices d'ordre général et un processus de suivi.
Het Actieplan bevat een aantal brede politieke richtsnoeren en een follow-upproces.

1.4. Ligne d'action 4: "les actions transversales et le suivi de l'e-learning "
1.4. Actielijn 4: Transversale activiteiten en monitoring van eLearning

Les autres lignes de force continueront à être suivies et, pour 2006, un nouveau plan d'action se prépare sur la base des expériences acquises et des recommandations.
De overige krachtlijnen zullen verder opgevolgd worden en voor 2006 is een nieuw actieplan in de maak op basis van de opgedane ervaringen en aanbevelingen.

La Belgique participe aux actions de suivi entreprises dans le cadre de ce plan qui trace les lignes directrices politiques et prévoit le suivi.
België neemt deel aan de follow-upactiviteiten gelanceerd in het kader van het actieplan.