Vertaling van "ligne essen-roosendaal " (Frans → Nederlands) :

La « trajectnota » part toujours du principe soit d'une revalorisation de la ligne 12 (l'actuelle ligne Antwerpen-Essen-Roosendaal) soit d'une prolongation de la ligne 11 (une nouvelle ligne longeant le Havenweg jusqu'à Bergen-op-Zoom afin d'assurer ainsi la liaison avec Roosendaal).
In de « trajectnota » wordt nog altijd uitgegaan van ofwel een opwaardering van lijn 12 (de bestaande lijn Antwerpen-Essen-Roosendaal) ofwel een doortrekking van lijn 11 (een nieuwe lijn langs de Havenweg tot Bergen-op-Zoom om zo de verbinding met Roosendaal te maken).

­ Essen-Roosendaal sur la ligne Bruxelles-Amsterdam;
­ Essen-Roosendaal op de lijn Brussel-Amsterdam;

II. Adaptations à partir du 15 juin 2015: - Lignes 12 15 - le train étudiants R7 Anvers - Heverlee part d'Essen (NCV): le dimanche soir, les étudiants de la L12 bénéficient d'une liaison directe avec Louvain et Heverlee; - Lignes 12 59 - fusion de trains omnibus (offre R67): les relations L22 Roosendaal - Essen - Anvers-Central - Anvers-Sud et L30 Anvers-Central - Saint-Nicolas - Lokeren ont été fusionnées, de sorte que le trajet Anvers Central - Anvers-Midi de la L22 peut être supprimé; - Lignes 34 35 - le train étudiants R7 Hasselt - Louvain part de Tongres: le dimanche soir, les étudiants de Tongres, Bilzen et Diepenbeek bénéficient d'une liaison directe avec Louvain; - Lignes 94 123 - mise en service commerciale du parcours L3377 Hal - Enghien à la place du parcours à vide ME7571.
II. AANPASSINGEN VANAF 15 JUNI 2015 - Lijnen 12 15 - de studententrein R7 Antwerpen - Heverlee vertrekt vanuit Essen (NCV): de studenten van L12 krijgen op zondagavond een rechtstreekse verbinding met Leuven en Heverlee. - Lijnen 12 59 - fusionering van stoptreinen (aanbod R67): de verbindingen L22 Roosendaal - Essen - Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Zuid en L30 Antwerpen-Centraal - Sint-Niklaas - Lokeren zijn gefusioneerd, zodat het traject Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Zuid van L22 kan worden geschrapt. - Lijnen 34 35 - de studententrein R7 Hasselt - Leuven vertrekt uit Tongeren: de studenten van Tongeren, Bilzen en Diepenbeek krijgen op zondagavond een rechtstreekse verbinding met Leuven.

Les riverains de la ligne 12 (Anvers-Essen-Roosendaal) sur le territoire de la commune de Kalmthout, se plaignent des (trop) long temps d'attente devant les barrières des six passages à niveau.
Bewoners in de omgeving van spoorlijn 12 (Antwerpen-Essen-Roosendaal) in de gemeente Kalmthout klagen over de (te) lange wachttijden voor de slagbomen van de zes spoorwegenovergangen.

Question nº 2057 de M. Caluwé du 22 avril 2002 (N.) : Ligne 12 (Anvers-Essen-Roosendaal).
Vraag nr. 2057 van de heer Caluwé d.d. 22 april 2002 (N.) : Spoorlijn 12 (Antwerpen-Essen-Roosendaal).

Il pourrait éventuellement aussi être envisagé de procéder au retournement des trains de et vers Anvers à Essen, et de mettre d'autres trains en service sur la ligne Essen-Roosendaal.
Eventueel zou ook kunnen overwogen worden de kering van en naar Antwerpen in Essen te laten gebeuren, en andere treinen in te zetten op de lijn Essen-Roosendaal.

En bref, les voyageurs de la ligne 12 (train omnibus Roosendaal - Essen) ne peuvent pas passer une journée à la mer avec leurs enfants ou leurs petits-enfants sans perdre quasiment deux heures (aller et retour) à Anvers Central, alors que, par le passé, le temps d'attente était de maximum 40 minutes (aller et retour) pour obtenir la correspondance avec la ligne 12 Roosendaal-Essen.
In het weekend zou het nog steeds de oude betere regeling zijn. Kortom, nu kunnen de reizigers van lijn 12 (stoptrein Roosendaal - Essen) in de week (ook tijdens de vankantieperiodes) geen dagje aan zee doorbrengen met hun kinderen of kleinkinderen zonder dat zij bijna twee uur verliezen (heen en terug) in Antwerpen Centraal, terwijl dit vroeger maximum 40 Minuten (heen en terug) verlies was op de aansluiting van lijn 12 Roosendaal - Essen.

La ligne omnibus Roosendaal-Essen-Anvers Central offrait par le passé une bonne correspondance au départ d'Anvers Central vers Ostende et inversement.
De stoptrein Roosendaal - Essen - Antwerpen Centraal gaf voorheen een goede aansluiting vanuit Antwerpen Centraal naar Oostende, zowel heen als terug.

Depuis quelque temps, la ligne 12 (Anvers - Essen - Roosendaal) pose de nombreux problèmes liés au fait que les barrières des passages à niveau restent fermées trop longtemps.
Lijn 12 Antwerpen - Essen - Roosendaal kent de jongste tijd heel wat problemen met slagbomen die te lang gesloten blijven.