Traduction de «ligne genk-bruxelles » (Français → Néerlandais) :

3. a) Combien de plaintes la SNCB a-t-elle déjà reçues depuis le 14 décembre 2014 concernant cette ligne spécifique Bruxelles-Genk? b) Sur quoi portaient ces plaintes?
3. a) Hoeveel klachten heeft de NMBS sinds 14 december 2014 reeds ontvangen over deze specifieke lijn, Brussel - Genk? b) Waarover gingen de klachten dan?

- Permissions de voirie Par arrêté royal du 13 mai 2016, est approuvé l'arrêté du Collège des Bourgmestre et Echevins de la ville de Genk du 1 décembre 2015, accordant une permission de voirie (index : 235/80829) à la S.A. ELIA Asset, Boulevard de l'Empereur 20, à 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation d'une liaison électrique aérienne, à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, à partir de la sous-station André Dumont jusqu'au point de branchement à hauteur du mât P3 de la ligne Langerlo Godsheide, sur le territoire de la ville de Genk.
- Wegvergunningen Bij het koninklijk besluit van 13 mei 2016 wordt het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van de stad Genk van 1 december 2015, waarbij aan de N.V. ELIA Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een wegvergunning (index: 235/80829) wordt verleend voor het aanleggen en exploiteren van een elektrische bovengrondse verbinding, uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, vanaf het onderstation André Dumont tot het aftakpunt ter hoogte van mast P3 op de lijn Langerlo Godsheide, op het grondgebied van de stad Genk, goedgekeurd.

Sur la ligne Bruxelles-Genk, la ponctualité pendant les heures de pointe du soir laisse toutefois à désirer.
Toch lijkt de stiptheid op de lijn Brussel - Genk in de avondspits te wensen over te laten.

- La ponctualité des trains sur la ligne Bruxelles-Genk.
- Stiptheid treinen op de lijn Brussel - Genk.

Le trajet prend une heure et 16 minutes sur la ligne Tongres-Bruxelles, avec quatre arrêts intermédiaires, et une heure et 34 minutes sur la ligne Genk-Bruxelles, avec huit arrêts intermédiaires. Le soir, sur les deux lignes, le temps de parcours est d'une heure et vingt minutes.
De reistijd bedraagt 1 uur en 16 minuten op de lijn Tongeren-Brussel, met 4 tussenhaltes, en 1 uur en 34 minuten op de lijn Genk-Brussel met 8 haltes'. s Avonds doen ze er beide 1 uur en 20 minuten over.

Qu'est-ce que cela signifiera pour les liaisons ferroviaires entre Hasselt et Bruxelles, tant sur la ligne Genk-Bruxelles que Tongres-Bruxelles ?
Wat betekent dit concreet voor de treinverbinding tussen Hasselt en Brussel, zowel op de lijn Genk-Brussel als op de lijn Tongeren-Brussel?

La longueur des trains sur la ligne Genk-Bruxelles-Ostende (dans les deux sens) a été réduite.
De treinen Genk-Brussel-Oostende en vice versa zijn afgeslankt.

2 membres de l'Office des Etrangers sont venus appuyer cette opération à Bruges. 2. Les lignes et les lieux ciblés étainent les suivants : Les lignes ferroviaires entre : Liège et Namur Mons et Bruxelles Mons et Ath Tournai, Ath et Bruxelles Mons et Tournai Hasselt et Tongres Hasselt et Genk Liège et Maastricht Nivelles et Braine l'Alleud,ainsi que les gares de :Namur, Liège, Mons, Tournai, Hasselt, Charleroi, Saint Nicolas et Bruges.
2 leden van de Dienst Vreemdelingenzaken zijn deze operatie komen versterken te Brugge. 2. De gecibleerde lijnen en plaatsen waren de volgende : De spoorlijnen tussen : Luik en Namen Bergen en Brussel Bergen en Ath Doornik, Ath en Brussel Bergen en Doornik Hasselt en Tongeren Hasselt en Genk Luik en Maastricht Nijvel en Braine l'Alleud, evenals de stations van :Namen, Luik, Bergen, Doornik, Hasselt, Charleroi, Sint-Niklaas en Brugge.

La ligne Bruxelles-Landen-Genk n'a pas non plus été épargnée.
Ook op de lijn Brussel-Landen-Genk waren er geregeld problemen.