Traduction de «ligne hasselt-aarschot » (Français → Néerlandais) :

1. Le lundi 29 juin 2009, combien de trains ont-ils enregistré des retards sur la ligne Hasselt-Aarschot (et inversement) à la suite de la panne d'électricité ?
1. Hoeveel treinen hadden er maandag 29 juni 2009 op de lijn Hasselt-Aarschot (en omgekeerd) vertragingen ingevolge de elektriciteitspanne?

2. Le train P 8306 enregistre régulièrement du retard après la boucle de Louvain, quand il arrive sur la ligne vers Aarschot en raison de la succession rapide d'un certain nombre de trains à cet endroit (notamment le train P 8363 Louvain-Hasselt).
2. De P-trein 8306 loopt geregeld vertraging op wanneer hij na de bocht van Leuven op de lijn naar Aarschot komt door de snelle opeenvolging daar van een aantal treinen (onder andere ook P-trein 8363 Leuven-Hasselt).

Les trains de ces relations interprovinciales utilisent une infrastructure qui limite la capacité et la flexibilité du service de trains: au départ de Hasselt, ils circulent vers Landen via une ligne à voie unique; en passant par Aarschot, ils circulent vers Bruxelles via un virage à voie unique tandis que dans le nord du Limbourg, ils doivent circuler sur des tronçons non électrifiés et partiellement à voie unique en passant par Mol.
De treinen van deze interprovinciale verbindingen benutten een infrastructuur die de capaciteit en flexibiliteit van de treindienst beperkt: vanuit Hasselt rijden ze via een enkelsporige lijn naar Landen; over Aarschot rijden ze via een enkelsporige bocht naar Brussel, terwijl ze in Noord-Limburg over niet geëlektrificeerde, en deels enkelsporige baanvakken over Mol dienen te rijden.

Le directeur régional à Hasselt est compétent pour les demandes introduites par les personnes domiciliées dans la province du Limbourg et certaines communes dans les provinces d’Anvers et du Brabant flamand, situées à l’ouest de la ligne Turnhout – Herenthout – Aarschot – Tirlemont.
De gewestelijke directeur te Hasselt is bevoegd voor de verzoeken ingediend door personen met woonplaats in de provincie Limburg en bepaalde gemeenten in de provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant, grosso modo gesitueerd ten oosten van de lijn Turnhout – Herenthout – Aarschot – Tienen.

21 JUIN 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 100 sur la ligne ferroviaire n° 35 Louvain - Hasselt, situé à Aarschot, à la hauteur de la borne kilométrique 87.558
21 JUNI 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 100 op de spoorlijn nr. 35 Leuven - Hasselt, gelegen te Aarschot, ter hoogte van de kilometerpaal 87.558

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 100 sur la ligne ferroviaire n° 35 Louvain - Hasselt, situé à Aarschot, à la hauteur de la borne kilométrique 87.558;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 100 op de spoorlijn nr. 35 Leuven - Hasselt, gelegen te Aarschot, ter hoogte van de kilometerpaal 87.558;

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 102 sur la ligne ferroviaire n° 35 Louvain - Hasselt, situé à Aarschot, à la hauteur de la borne kilométrique 88.338;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 102 op de spoorlijn nr. 35 Leuven - Hasselt, gelegen te Aarschot, ter hoogte van de kilometerpaal 88.338;

21 JUIN 2013. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 102 sur la ligne ferroviaire n° 35 Louvain - Hasselt, situé à Aarschot, à la hauteur de la borne kilométrique 88.338
21 JUNI 2013. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 102 op de spoorlijn nr. 35 Leuven - Hasselt, gelegen te Aarschot, ter hoogte van de kilometerpaal 88.338

Article 1. Le passage à niveau n° 100 sur la ligne ferroviaire n° 35 Louvain - Hasselt, situé à Aarschot, à la hauteur de la borne kilométrique 87.558, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A47 et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 100 op de spoorlijn nr. 35 Leuven - Hasselt, gelegen te Aarschot, ter hoogte van de kilometerpaal 87.558, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A47 en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

La SNCB prévoit pour la ligne Hasselt-Aarschot 2 trains par heure, un train vers Anvers, qui entre Hasselt et Aarschot, desservira les 5 gares intermédiaires suivi d'un train vers Bruxelles s'arrêtant à Diest et à Aarschot où il assure la correspondance vers Anvers.
De NMBS plant voor de lijn Hasselt-Aarschot 2 treinen per uur, een trein die naar Antwerpen gaat en tussen Hasselt en Aarschot de 5 tussenliggende stations bedient gevolgd door een trein naar Brussel enkel stoppend in Diest en Aarschot alwaar de aansluiting naar Antwerpen wordt verzekerd.