Vertaling van "ligne mobiles ainsi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

banque mobile | m-banking ou mbanking | service de banque en ligne par téléphone mobile
mobiel bankieren

centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne | CCM [Abbr.]
gateway mobile switching centre | GMSC [Abbr.]

utiliser les techniques de santé en ligne et de santé mobile
elektronische en mobiele gezondheidstechnologieën gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. de soutenir les initiatives visant à promouvoir les soins de santé à domicile et à renforcer l'expertise en matière de soins palliatifs, notamment par la suppression des limitations auxquelles sont soumis les forfaits à financer des équipes d'accompagnement de première ligne mobiles, ainsi que par la formation de médecins de référence dans le domaine des soins palliatifs et de médecins « Leif » (Levenseinde Informatie Forum);
2. Initiatieven te ondersteunen om de thuisgezondheidszorg te stimuleren en om de deskundigheid op gebied van de palliatieve zorg te verhogen, onder meer door het afschaffen van de beperkingen van de te financieren forfaits van de mobiele eerstelijnsbegeleidingsequipes, de vorming van referentieartsen voor palliatieve zorg en van Leif- artsen (Levenseinde Informatie Forum).

Publié en 2012, le plan d’action pour la santé en ligne 2012-2020 de la Commission a reconnu les avantages actuels et potentiels des applis de santé mobile, ainsi que les risques potentiels qui y sont associés, et a annoncé la publication du livre vert sur la santé mobile.
In het in 2012 gepubliceerde actieplan e-gezondheidszorg 2012-2020 werden de bestaande en de potentiële voordelen van mobiele gezondheidsapps reeds erkend, evenals de daarmee samenhangende mogelijke risico's, en is dit Groenboek over mobiele gezondheidszorg reeds aangekondigd.

Ainsi, une partie du territoire ne dispose toujours pas d'accès au réseau 4G. 13 % des Belges n'ont encore jamais utilisé Internet, tandis que le recours au service public en ligne, à l'instar renvoi de formulaires électronique aux différentes administrations, n'est utilisé que par seulement 45 % des Belges. 1. Avez-vous pu rencontrer les entreprises du secteur afin de trouver des solutions pour les zones de notre territoire qui ne bénéficient toujours pas de l'infrastructure nécessaire à un accès à la 4G mobile?
1. Heeft u de bedrijven uit de sector ontmoet teneinde oplossingen aan te reiken voor de zones op ons grondgebied die het nog altijd zonder de noodzakelijke voorzieningen voor de toegang tot het 4G-netwerk moeten stellen?

Ainsi, le nombre de virements effectués par le biais de la banque mobile (47,8 millions) représentait moins de 10 % du nombre de virements effectués par le biais de la banque en ligne classique, mais celui-ci a pratiquement triplé (16,6 millions en 2013) en un an.
Zo bedroeg het aantal uitgevoerde overschrijvingen via mobiel bankieren (47,8 miljoen) minder dan 10 % van het aantal van klassiek internetbankieren maar het is wel op een jaar tijd quasi verdrievoudigd (16,6 miljoen in 2013).

Dans votre réponse du 26 novembre 2007, vous annonciez que dans le cadre de la restructuration future des tâches de première ligne de l’administration, une succursale des Douanes et Accises à Eynatten ainsi qu’une entité mobile à Eupen sont actuellement prévues au niveau de la Communauté germanophone. L’entité mobile sera chargée d’effectuer notamment toutes les vérifications de marchandises sur l’ensemble du territoire germanophone.
In uw antwoord van 26 november 2007 kondigde u aan dat voor de Duitstalige Gemeenschap, in het kader van de toekomstige reorganisatie van de eerstelijnstaken van de administratie, voorzien is in een hulpkantoor der Douane en Accijnzen te Eynatten en een mobiel team te Eupen dat zal worden belast met de uitvoering van alle goederenverificaties over het gehele Duitstalige grondgebied.

Ainsi, les autorités allemandes considèrent que la connexion de la ligne Thalys / Intercity (IC) à celle de l'InterCity Express (ICE) en Allemagne contribuerait à une amélioration du projet allemand de mobilité « Mobile Region 2020 ».
Zo is de Duitse overheid van mening dat de aansluiting van de Thalys/Intercity (IC)-lijn op de Duitse InterCity Express (ICE)-lijn het Duitse mobiliteitsproject “Mobile Region 2020” ten goede zou komen.

Selon la notification, la concentration concerne le secteur de la téléphonie fixe et mobile, de l'accès à la large bande, des lignes louées ainsi que des services de communication de données.
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sectoren van de vaste en mobiele telefonie, breedbandtoegang, huurlijnen en datacommunicatiediensten.

Elle vise à lutter contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux, principalement en vue d'améliorer la protection des enfants et des mineurs. La sécurité d'utilisation sera étendue aux nouvelles technologies en ligne, dont le contenu mobile et à large bande, les jeux en ligne, le transfert de fichiers de poste à poste, les messages texte et les messages enrichis ainsi que toutes les formes de communication en temps réel comme les salons de bavardage et messages instantanés.
Doel is de bestrijding van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken met als voornaamste oogmerk een verbeterde bescherming van kinderen en minderjarigen. Het begrip veiliger gebruik zal - met name met het oog op een betere bescherming van kinderen en minderjarigen - worden uitgebreid tot nieuwe on-line technologieën, zoals de inhoud van mobiele en breedbandcommunicatie, on-line spelletjes, peer-to-peer uitwisseling van bestanden, tekst- en multimediaberichten en alle vormen van real time communicatie zoals chatting en instant messaging.

Dans sa réponse du 26 novembre 2007, le ministre annonce que dans le cadre de la restructuration future des tâches de première ligne de l'administration, une succursale des Douanes et Accises à Eynatten ainsi qu'une entité mobile à Eupen seraient prévues au niveau de la Communauté germanophone. L'entité mobile sera chargée d'effectuer notamment toutes les vérifications de marchandises sur l'ensemble du territoire germanophone.
In zijn antwoord van 26 november 2007 zegt de minister dat in het kader van de toekomstige reorganisatie van de eerstelijnstaken van de administratie is voorzien in een hulpkantoor der Douane en Accijnzen te Eynatten en een mobiel team te Eupen, dat zal worden belast met de uitvoering van alle goederenverificaties over het hele Duitstalige grondgebied.

la Commission à présenter au Conseil européen de Séville une analyse des obstacles qui entravent l'accessibilité aux nouveaux services et applications ainsi que le déploiement intégral des communications mobiles de troisième génération, et le développement du commerce électronique et de l'administration en ligne.
- wordt de Commissie verzocht tijdens de Europese Raad van Sevilla een analyse te presenteren van de belemmeringen voor de toegankelijkheid van nieuwe diensten en toepassingen, de volledige verspreiding van 3 G-mobiele communicatie en de ontwikkeling van e-handel en e-overheid.