Traduction de «ligne à laquelle michel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ligne budgétaire sur laquelle les crédits sont prélevés
begrotingsonderdeel waarvan de kredieten worden afgenomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 1er janvier 2011, on peut retrouver les avis publiés dans le Bulletin des Adjudications sur e-Notification, une plate-forme en ligne sur laquelle tous les pouvoirs publics en Belgique publient leurs adjudications.
Sinds 1 januari 2011 worden de aankondigingen in het Bulletin der Aanbestedingen bijgehouden in e-Notification, een online platform waar alle overheden in België hun aanbestedingen bekendmaken.

Pour faciliter davantage l'utilisation de cette règlementation, la Commission européenne a établi une banque de données consultable en ligne dans laquelle des recherches peuvent être effectuées afin de trouver par catégorie de produits les additifs pouvant être utilisés et vice versa.
Om het gebruiksgemak van deze reglementering te verhogen heeft de Europese Commissie een online raadpleegbare databank opgesteld waarin per productcategorie kan opgezocht worden welke additieven mogen gebruikt worden, en vice versa.

En ce qui concerne l'économie collaborative, la Commission a lancé le 24 septembre dernier une vaste consultation(1) en ligne à laquelle les parties prenantes (en ce compris les entreprises) sont invitées à répondre pour la fin décembre 2015 (1) [http ...]
Met betrekking tot de deeleconomie startte de Commissie op 24 september 2015 een brede online raadpleging(1), met het verzoek aan alle betrokken partijen (ook de bedrijven) om voor eind december 2015 te antwoorden (1) [http ...]

De même, en ce qui concerne la lutte contre le blocage géographique qui empêche le consommateur de se procurer des services ou des produits dans un autre État membre, la Commission a également lancé le 24 septembre dernier une vaste consultation en ligne à laquelle les parties prenantes (en ce compris les entreprises) sont invitées à répondre pour la fin décembre 2015.
Ook met betrekking tot geoblocking, waarbij de consument verhinderd wordt diensten of goederen aan te schaffen in een andere lidstaat, startte de Commissie op 24 september 2015 een brede online raadpleging2, met het verzoek aan alle betrokken partijen (ook de bedrijven) om voor eind december 2015 te antwoorden.

Dans ce cadre, la Belgique suit la ligne selon laquelle aucun écho belge n'est donné à une visite multilatérale.
België houdt in dit verband de lijn aan dat er voor een multilateraal bezoek geen Belgische echo wordt gegeven.

En répondant à une question que je lui posais sur le même thème lors de la Commission des Relations extérieures du Sénat du 15 janvier dernier, le Ministre des Affaires étrangères m'a suggéré de vous demander la raison pour laquelle Michel Shamass, un avocat engagé pour les droits de l'homme en Syrie, s'est vu dernièrement opposer un refus de visa, alors que des organisations non gouvernementales belges l'avaient, quant à lui, invité à s'exprimer chez nous.
In antwoord op een vraag over datzelfde thema in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Senaat van 15 januari jongstleden, heeft de minister van Buitenlandse Zaken me gesuggereerd naar de reden te vragen waarom Michel Shammas, een advocaat en mensenrechtenactivist in Syrië, geen visum kreeg, terwijl Belgische niet-gouvernementele organisaties hem hadden uitgenodigd te komen spreken in ons land.

Dans la succession du dernier mourant des enfants de l'adopté décédés après lui sans postérité, s'applique par analogie l'article 353-16, 2º, pour la part qui, aux termes de l'article 747, § 1, est attribuée aux ascendants de la ligne à laquelle appartient l'adopté».
In de nalatenschap van de langstlevende van de kinderen van de geadopteerde die na hem zijn overleden zonder afstammelingen na te laten, wordt artikel 353-16, 2º, op overeenkomstige wijze toegepast voor het aandeel van de nalatenschap dat volgens artikel 747, § 1, aan de bloedverwanten in de opgaande lijn van de geadopteerde is toegekend».

Les montants de la première ligne pour laquelle aucune province n’est mentionnée concernent des comptes employeurs qui ne sont pas reliés à une province (en Belgique).
Bedragen op de eerste lijn waarvoor geen provincie wordt vermeld, betreffen werkgeversrekeningen die niet gekoppeld zijn aan een provincie (in België).

l'organisation du moniteur de la criminalité dans les hôpitaux: il s'agit d'une enquête en ligne à laquelle tous les hôpitaux peuvent participer tous les deux ans sur une base volontaire.
het organiseren van de monitor ziekenhuiscriminaliteit: dit is een online enquête waaraan alle ziekenhuizen om de twee jaar vrijwillig kunnen deelnemen.