Vertaling van "lignes budgétaires gérées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd

ligne | ligne budgétaire
begrotingsonderdeel

ligne budgétaire
begrotingslijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, des requêtes de financement sur la ligne budgétaire "Consolidation de la Société", gérée par la DGD, sont à l'examen au niveau du Bureau diplomatique de Bamako.
Bovendien, zijn er meerdere begrotingsaanvragen ingediend op de budgetlijn "Maatschappijopbouw", bestuurd door DGD, die tegenwoordig onderzocht worden door het Diplomatiek Bureau van Bamako.

Quelles lignes budgétaires du programme pays seront effectivement gérées par cette agence?
Welke budgetten van het landenprogramma zal dat agentschap effectief beheren?

Contrairement à la ligne « prévention des conflits » qui est gérée conjointement par les ministres des Affaires étrangères et la Coopération au développement, la ligne budgétaire « interventions et initiatives de la Belgique en matière de diplomatie préventive (2) » est gérée exclusivement par le ministre des Affaires étrangères.
Daar waar het begrotingsonderdeel « conflictpreventie » door de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Ontwikkelingssamenwerking samen wordt beheerd, is voor het begrotingsonderdeel « interventies en initiatieven van België inzake preventie diplomatie (2) » uitsluitend de minister van Buitenlandse Zaken bevoegd.

3. Les autres postes budgétaires liés à l'aide au développement gérée par le SPF Finances sont inscrits pour 2004 à la ligne budgétaire horizontale APD.
3. De overige begrotingsposten voor het ontwikkelingsbeleid dat beheerd wordt door de FOD Financiën zijn voor 2004 ingeschreven op de horizontale ODA-begrotingslijn.

Lancé en 2008, le système de transparence financière (STF) fournit des informations sur les bénéficiaires de lignes budgétaires gérées directement par la Commission et ses agences exécutives.
Het systeem voor financiële transparantie (FTS), dat in 2008 is ingevoerd, verstrekt informatie over de begunstigden van begrotingsonderdelen die direct door de Commissie en haar uitvoerende agentschappen worden beheerd.

Contrairement à la ligne « prévention des conflits » qui est gérée conjointement par les ministres des Affaires Étrangères et de la Coopération au développement la ligne budgétaire « interventions et initiatives de la Belgique en matière de diplomatie préventive (2) » est gérée exclusivement par le ministre des Affaires étrangères.
Daar waar het begrotingsonderdeel « conflictpreventie » door de minister van buitenlandse zaken en de minister van ontwikkelingssamenwerking samen wordt beheerd, is voor het begrotingsonderdeel « interventies en initiatieven van België inzake preventie diplomatie (2) » uitsluitend de minister van Buitenlandse Zaken bevoegd.

3. En ce qui concerne les moyens inscrits au budget 2005 dans la ligne budgétaire horizontale pour la coopération au développement relatifs aux dossiers gérés par le SPF Finances, le montant global s'élève à 154 075 019 euros.
3. Wat de ingeschreven middelen betreffende de door de FOD Financiën beheerde dossiers voor de begroting 2005 betreft in de horizontale begrotingslijn voor ontwikkelingssamenwerking, bedraagt het bedrag in globo 154 075 019 euro.

L'UE devrait poursuivre l'exploration des moyens permettant d'élaborer une stratégie globale et cohérente en vue de permettre aux acteurs non étatiques de jouer un rôle actif dans la prévention, la gestion et le règlement des conflits, y compris des mesures appropriées de renforcement des capacités et une utilisation beaucoup plus cohérente de tous les instruments de soutien à la société civile (par exemple, les ressources et les lignes budgétaires dans le cadre des PIN ainsi que les instruments de développement gérés par les États membres).
De EU moet blijven zoeken naar wegen en methoden om te komen tot een brede en samenhangende strategie ter ondersteuning van een actieve rol van niet-overheidsactoren bij de preventie, het beheer en de oplossing van conflicten, waaronder passende capaciteitsopbouwmaatregelen en een veel coherenter gebruik van alle instrumenten ter ondersteuning van een civiele samenleving (bv. NIP-middelen en -begrotingslijnen, en ontwikkelingsinstrumenten van lidstaten).

En 1994, elle a représenté un montant de 531 millions d'écus au titre de la ligne budgétaire gérée par la Direction Général du Développement de la Commission Européenne.
In 1994 behelsde voedselhulp een bedrag van 531 miljoen ecu uit hoofde van de begrotingslijn die beheerd wordt door het Directoraat-generaal Ontwikkeling van de Europese Commissie.