Vertaling van "lignes budgétaires voir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

terminal numérique de ligne | TNL,voir terminal de ligne [Abbr.]
digitale overdrager

terminal de ligne | TL,voir terminal numérique de ligne [Abbr.]
lijnaanpassing

ligne | ligne budgétaire
begrotingsonderdeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à la proposition de cadre financier pluriannuel de juin 2011 (voir IP/11/799), les 2,5 milliards d’euros seraient prélevés sur la ligne budgétaire de la politique de cohésion.
Overeenkomstig het voorstel van juni 2011 inzake het meerjarig financieel kader (zie IP/11/799) komen de 2,5 miljard EUR uit de begrotingspost voor het cohesiebeleid.

92. réitère sa volonté de voir la Commission créer un seul système complet, en ligne et simple d'utilisation, afin que le public puisse avoir accès à des informations précises et complètes sur les dépenses de l'Union européenne par ligne budgétaire et par bénéficiaire; demande par conséquent à la Commission d'inscrire l'exécution de ce système dans le programme de travail 2013;
92. herhaalt het verzoek van het Parlement aan de Commissie om een enkel, omvattend, gebruiksvriendelijk onlinesysteem in te voeren om de bevolking volledige toegang te bieden tot alle informatie over de uitgaven van de Europese Unie per begrotingslijn en per begunstigde; verzoekt de Commissie daarom om de voltooiing van dit systeem op te nemen in het werkprogramma voor 2013;

8. Le budget 2008 prévoit 24 PP et 27 AP, soit au total 51 lignes budgétaires (voir tableau figurant en annexe).
8. De begroting 2008 bevat 24 proefprojecten en 27 voorbereidende acties, in totaal 51 begrotingslijnen (zie tabel in bijlage).

Nous demandons de maintenir, voire de réintégrer si nécessaire, toutes les lignes budgétaires de l'avant-projet de budget.
We hebben erop aangedrongen dat alle begrotingslijnen uit het VOB worden gehandhaafd of waar nodig opnieuw worden opgenomen.

Dans ces conditions, un montant de 24 millions d'euros serait prélevé sur la ligne budgétaire 02 04 01 pour être inscrit sur la ligne budgétaire 13 06 01, afin de couvrir les besoins correspondant à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (voir tableau ci-dessous).
Aldus wordt een bedrag van 24 miljoen EUR van begrotingslijn 02 04 01 overgeboekt naar begrotingslijn 13 06 01 ter dekking van de behoeften in verband met de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (zie tabel hieronder).

Il y a également annoncé l'instauration d'une ligne budgétaire horizontale (voir l'accord de gouvernement du 1 juillet 2003, chapitre XII, « Un monde plus juste »).
Er werd ook aangekondigd één horizontale begrotingslijn in te voeren (zie het regeerakkoord van 1 juli 2003, hoofdstuk XII, « Een rechtvaardiger wereld »).

Il y a également annoncé l'instauration d'une ligne budgétaire horizontale (Voir l'accord de gouvernement du 1 juillet 2003, chapitre XII, « Un monde plus juste »).
Er werd ook aangekondigd één horizontale begrotingslijn in te voeren (zie het regeerakkoord van 1 juli 2003, hoofdstuk XII, « Een rechtvaardiger wereld »).

Il a également annoncé l'instauration d'une ligne budgétaire horizontale (voir l'accord de gouvernement du 1 juillet 2003, chapitre XII, « Un monde plus juste »).
Er werd ook aangekondigd één horizontale begrotingslijn in te voeren (zie het regeerakkoord van 1 juli 2003, hoofdstuk XII, « Een rechtvaardiger wereld »).

Au fait que cet accord remplit les conditions exigées par les trois critères susmentionnés s'ajoute encore l'exigence dans le cas en espèce de deux virements entre chapitres (voir à ce propos les justifications de la Commission pour les propositions de virement nΊ15/96 et nΊ34C/96 et nΊ34D/96); le fait que la ligne B7-800 a du et doit être renforée à partir d'autres lignes budgétaires, en vertu de cet accord, n'est que la confirmation de ses implications budgétaires notables.
Naast het feit dat de overeenkomst in kwestie alle voorwaarden van de drie voorgenoemde criteria vervult, is er in het onderhavige geval nog de vereiste van twee kredietoverschrijvingen (zie de toelichting van de Commissie bij de voorstellen voor overschrijving nrs. 15/96, 34C/96 en 34D/96); het feit dat, ingevolge de overeenkomst, post B7-800 aangevuld moest worden en nog zal worden met kredieten uit andere posten bewijst dat de weerslag ervan op de begroting aanzienlijk is.

La Commission maintient par ailleurs le mandat donné au Bureau de liaison Croix Rouge/UE de mettre en oeuvre l'aide globale de 1,5 Mecu en fonction des besoins les plus aigus recensés sur le terrain par les sociétés nationales de la Croix Rouge, dont celle de la Croix Rouge irlandaise (voir IP nr. 95/93), dans l'ensemble des régions de l'Union européenne touchées par les inondations. Pour mémoire, la ligne budgétaire pour les aides aux victimes de catastrophes à l'intérieur de l'Union européenne s'élève pour 1995 à 2,5 Mécus.
De Commissie handhaaft haar opdracht aan het verbindingsbureau Rode Kruis/EU om de totale steun van 1,5 miljoen ecu toe te kennen aan de hand van de meest acute behoeften die in alle getroffen regio's van de Europese Unie ter plaatse door de nationale Rode- Kruisverenigingen worden vastgesteld, waaronder ook het Ierse Rode Kruis (zie IP nr. 95/93). Er zij aan herinnerd dat de begrotingslijn voor de steun aan slachtoffers van rampen binnen de Europese Unie voor 1995 2,5 miljoen ecu bedraagt.