Vertaling van "lignes directes macro-économiquement " (Frans → Nederlands) :

­ Dans la mesure où on évite par le biais de cette disposition des lignes directes macro-économiquement injustifiées, le coût de transport d'électricité global (élément important du bon fonctionnement de la concurrence) devrait diminuer.
­ Voor zover via deze bepaling macro-economisch ongerechtvaardigde directe lijnen vermeden worden, zou de kost van de globale transmissie van elektriciteit (belangrijk element voor de goede werking van de mededinging) moeten verminderen.

- les conditions plus générales dont l'impact direct est généralement plus difficile à évaluer et qu'il est souvent moins facile d'influencer à court terme - comme le cadre macro-économique, les valeurs sociales influençant l'esprit d'entreprise ou la stabilité politique d'un pays.
- algemenere voorwaarden waarvan het rechtstreekse effect doorgaans moeilijker te beoordelen is en die vaak op korte termijn minder gemakkelijk kunnen worden beïnvloed - zoals het macro-economisch kader of maatschappelijke waarden die op het ondernemerschap of de politieke stabiliteit van een land van invloed zijn.

12° - 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Avis économique - Macroéconomie (classification de fonction : DEC951) auprès du Service d'encadrement Expertise et support stratégiques (Service d'études) (Direction Macro-budgétaires) (code PO : A3-0917-032);
12° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Economisch advies - Macro-economie (functieclassificatie: DEC951) bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning (Studiedienst) (Directie Macrobudgettaire ramingen) (PO-code: A3-0917-032);

12) Conseiller (A3) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Avis économique - Macroéconomie (classification de fonction : DEC951) auprès du Service d'encadrement Expertise et support stratégiques (Service d'études) (Direction Macro-budgétaires) (code PO : A3-0917-032)
12) Adviseur (A3) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Economisch Advies - Macro-economie (functieclassificatie: DEC951) bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning (Directie Macrobudgettaire ramingen) (PO-code: A3-0917-032)

Il a en outre été rappelé à la France et à la Roumanie qu'elles sont tenues de garantir une diffusion régulière auprès des opérateurs économiques (à savoir les détaillants) des lignes directives sur les précurseurs.
Daarnaast worden Frankrijk en Roemenië eraan herinnerd dat zij regelmatig richtsnoeren over precursoren moeten verspreiden onder de marktdeelnemers (bijvoorbeeld detailhandelaars).

La Belgique demande depuis longtemps que les effets de la directive proposée fassent l'objet d'une étude macro-économique objective, de façon à ce que la décision qu'appellera ladite directive puisse être prise en connaissance de cause.
België is reeds lang vragende partij naar een objectieve macro-economische studie over de effecten van de voorgestelde richtlijn, zodat de besluitvorming omtrent deze richtlijn op een ernstige wijze kan gebeuren.

M. de Clippele demande s'il faut entendre par « tout fait nouveau significatif » un fait contenu dans le premier prospectus, ou si un fait macro-économique ou un fait susceptible de modifier considérablement les chiffres du prospectus entre également en ligne de compte.
De heer de Clippele vraagt of men met « elk nieuw betekenisvol feit » een feit vervat in het eerste prospectus bedoeld wordt of komt ook een macro-economisch feit of een feit dat de becijfering van het prospectus grondig kan wijzigen in aanmerking ?

Malgré les efforts déployés par les États membres pour employer prioritairement les lignes directes, des facteurs économiques et/ou l'insuffisance de vols directs peuvent nécessiter le recours à des liaisons aériennes avec escale dans les aéroports de transit d'autres États membres.
Ondanks de inspanningen van de lidstaten om bij voorrang rechtstreekse vluchten te gebruiken, moet om economische redenen of wegens een ontoereikend aanbod van rechtstreekse vluchten, soms gebruik worden gemaakt van vluchten via transitluchthavens van andere lidstaten.