Traduction de «lignes d’autobus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service régulier spécialisé d'autobus
bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen

service spécial d'autobus
bijzondere autobusdienst

service public d'autobus
openbare autobusdienst

ligne d'accès numérique
Digital subscriber line | DSL

ligne d'accès
Toegangslijn

ligne d'alimentation
Voedingslijn

autobus direct | autobus express | autobus semi-direct
expresbus | snelbus

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
autobusbestuurder | busbestuurster | bestuurder bus | buschauffeur

couloir d'autobus | voie réservée pour autobus
vrije busbaan

autobus à la demande | autobus au cadran
autobus op verzoek | taxi-bus | telefoonbus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Généralement, il y a déjà une ligne d'autobus jusqu'à la zone mais, si le bus est désormais obligé de pénétrer également à l'intérieur de la zone, cette ligne perd sa vitesse commerciale.
Meestal bestaat er al een buslijn tot aan de zone, maar indien de bus nu wordt verplicht om ook binnen de zone te rijden, dan verliest deze buslijn alle commerciële snelheid.

Nous sommes passés d'un stade où l'autorité nationale décidait de tout, y compris l'instauration pour l'exploitation d'une ligne d'autobus en zone rurale, à la situation actuelle avec un partage de responsabilités entre l'autorité fédérale et les autorités régionales à des degrés variables selon le secteur du transport concerné.
Wij zijn geëvolueerd van een systeem waarin de nationale overheid alles voor het zeggen had, zelfs besliste aan wie ze een vergunning gaf om een autobuslijn op het platteland te exploiteren, naar de huidige toestand waarin de federale overheid en de gewestoverheden beide verantwoordelijkheid dragen, zij het dat die verantwoordelijkheid op een ongelijke wijze verdeeld is naar gelang van de betrokken vervoerstak.

L'échantillon comprenait des projets qui visaient la création, le prolongement ou la modernisation de lignes de chemin de fer (trois projets), de métro (huit projets), de métro léger (quatre projets), de tramway (six projets) et d'autobus (un projet).
De steekproef omvatte projecten voor de aanleg, verlenging of modernisering van verbindingen per trein (drie), metro (acht), lichte metro (vier) of tram (zes), alsook één busproject.

2. que les lignes d’autobus ou d’autocar qui ne font actuellement que très peu, voire pas de bénéfices, et pour lesquelles il est impossible d’augmenter le prix des billets, seront supprimées entièrement, entraînant la disparition de ce service.
2. autobus- en touringcarroutes die weinig tot geen winst opleveren en waarvoor een hogere ticketprijs dus niet mogelijk is, volledig zullen worden geschrapt, waardoor er helemaal geen diensten meer zullen zijn.

’conditions d'accès’, les normes, lignes directrices et informations pertinentes relatives à l'accessibilité des autobus et/ou des stations désignées, y compris en ce qui concerne les équipements destinés aux personnes handicapées ou aux personnes à mobilité réduite;
’toegangsvoorwaarden’, toepasselijke normen, richtsnoeren en informatie inzake de toegankelijkheid van bussen en/of aangewezen terminals met inbegrip van hun faciliteiten voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit;

5. Les compagnies d'autobus et/ou d'autocars, leurs vendeurs de billets ou les voyagistes mettent à la disposition des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite, ainsi que des personnes incapables de voyager sans assistance parce qu'elles sont âgées ou trop jeunes et des personnes qui les accompagnent, dans des formats accessibles, l'ensemble des informations pertinentes concernant les conditions de transport, les voyages et l'accessibilité des services, comprenant notamment un service d'information et de réservation en ligne.
5. Autobus- en/of touringcarondernemingen, hun verkopers van vervoerbewijzen of touroperators zorgen ervoor dat alle relevante informatie betreffende de reisvoorwaarden, het traject en de toegankelijkheid van de diensten, met inbegrip van online boekingen en informatie, in toegankelijke vormen beschikbaar is voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit en bij uitbreiding ook voor personen die door hun ouderdom of jonge leeftijd niet zonder bijstand kunnen reizen, alsook voor begeleiders .

J’ai entendu dire, par exemple, que pas moins de 28 sociétés exploitent des lignes d’autobus dans la ville de Manchester à la suite de la déréglementation.
In Manchester schijnen er na de liberalisering bijvoorbeeld 28 busmaatschappijen te zijn.

- Au début de l'année 2002, la Ligue flamande des utilisateurs de trains, de trams et d'autobus a créé trois comités de ligne ferroviaire avec l'appui du ministre.
- Begin 2002 werden door de Bond van trein-, tram- en busgebruikers in Vlaanderen drie spoorlijncomités opgericht met de actieve steun van de minister.

Il apparaît à ce stade de l'enquête que le marché des bus peut se décomposer en trois marchés pertinents: autobus municipaux, autocars de lignes régulières et autocars de tourisme.
In dit stadium van het onderzoek bestaan er indicaties voor, dat de busmarkt in drie relevante markten kan worden opgesplitst : stadsbussen, lijnverkeersbussen en reisbussen.

Lors de la réunion constitutive de l'intergroupe "Utilisateurs de l'automobile" du Parlement européen, aujourd'hui à Strasbourg, M. Bangemann, membre de la Commission, a indiqué les grandes lignes de la politique qu'il entend mener pour améliorer la protection des passagers des autobus et des autocars, notamment contre les risques d'éjection en cas d'accident.
Op de openingsvergadering van de "Intergroep voor automobielgebruikers" van het Europees Parlement heden in Straatsburg, heeft de heer Bangemann lid van de Commissie, een overzicht gegeven van de aanpak die hij wenst te volgen om de bescherming van autobus- en touringcarpassagiers te verbeteren, met name om te voorkomen dat zij bij een ongeval uit het voertuig worden geworpen.