Traduction de «lignes neerpelt-weert » (Français → Néerlandais) :

M. Damar précise formellement que le conseil d'administration fera un rapport au ministre sur la réouverture possible de 6 lignes (Neerpelt-Weert, Virton-Athus-Arlon, Hasselt-Maasmechelen, Libramont-Bastogne, Puurs-Dendermonde-Aalst et Ottignies-Nivelles).
De heer Damar zegt uitdrukkelijk dat de raad van bestuur een rapport aan de minister zal bezorgen over het eventueel opnieuw in gebruik nemen van zes lijnen (Neerpelt-Weert, Virton-Athus-Aarlen, Hasselt-Maasmechelen, Libramont-Bastogne, Puurs Dendermonde-Aalst en Ottignies-Nijvel).

Des lignes très rentables pourraient être construites en Flandre, par exemple entre Gand et Terneuzen, et des lignes existantes telles que Turnhout-Tilburg, Neerpelt-Weert en Hasselt-Genk-Maastricht pourraient être remises en service.
In Vlaanderen zouden er zeer rendabele lijnen kunnen worden aangelegd, zoals tussen Gent en Terneuzen en zouden de bestaande lijnen Turnhout-Tilburg, Neerpelt-Weert, Hasselt-Genk-Maastricht terug opengesteld kunnen worden.

Depuis le mois de décembre 2014, la liaison IC Anvers-Neerpelt a été structurellement prolongée jusqu'à Hamont pour assurer, toute la journée, une correspondance ferroviaire avec la ville de Weert aux Pays-Bas. Selon des signaux qui nous parviennent de la province néerlandaise du Limbourg, le prolongement de la ligne jusqu'à Weert serait envisagé pour 2017.
Vanaf december 2014 wordt de IR verbinding Antwerpen-Neerpelt structureel doorverbonden naar Hamont zodat er ook heel de dag door verbindingen zijn. Vanuit de provincie Nederlands Limburg zijn er signalen dat er sprake zou zijn van de verlenging naar Weert in 2017.

Dans des «propositions d'orientation», la SNCB estime que «la réouverture des lignes Neerpelt-Weert et Virton-Arlon peut être envisagée».
In «oriënteringsvoorstellingen» is de NMBS van oordeel dat «de heropening van de lijn Neerpelt-Weert en Virton-Aarlen kan in overweging genomen worden».

1. L'avenant au contrat de gestion en cours de négociation prévoit entre autres que la SNCB étudiera la réouverture éventuelle des six lignes régionales mentionnées ci-après: - L 167/165: Arlon-Virton; - L 19: Neerpelt-Weert; - L 163: Libramont-Bastogne; - L 21a: Genk-Maasmechelen; - L 52: Puurs-Termonde-Alost; - L 141: Ottignies-Nivelles. 2. Outre pour leur importance propre, les lignes ont été sélectionnées dans l'optique d'une représentativité suffisante de différents cas de figure selon différents critères: - lignes rurales ou suburbaines; - fermeture récente ou plus ancienne; - existence ou non de l'infrastructure ferrée de base; - possibilité d'y faire circuler les autorails modernes en cours de livraison; - bonne dispersion sur le territoire du pays.
1. Het bijvoegsel bij het beheerscontract dat in onderhandeling is, voorziet onder andere dat de NMBS de eventuele heropening van de zes hierna vermelde regionale lijnen zal onderzoeken: - L 167/165: Aarlen-Virton; - L 19: Neerpelt-Weert; - L 163: Libramont-Bastenaken; - L 21a: Genk-Maasmechelen; - L 52: Puurs-Dendermonde-Aalst; - L 141: Ottignies-Nijvel. 2. Afgezien van hun eigen belang, werden de lijnen uitgekozen omdat ze voldoende representatief zijn voor verschillende denkbeeldige situaties volgens criteria zoals: - landelijke of voorstedelijke lijnen; - recente of minder recente sluiting; - bestaan van basisinfrastructuur voor de spoorweg; - mogelijkheid om moderne dieselmotorstellen waarvan de levering aan de gang is, te laten rijden; - goede verspreiding over het Belgische grondgebied.

Il avait été demandé à la SNCB de procéder à l'étude de la réouverture de 6 lignes de chemin de fer, en l'occurrence: Neerpelt-Weert, Arlon-Athus-Virton, Hasselt-Maasmechelen, Libramont-Bastogne, Puurs-Termonde-Alost, Ottignies-Nivelles.
Aan de NMBS werd gevraagd een onderzoek te verrichten van de heropening van 6 spoorlijnen, te weten Neerpelt-Weert, Aarlen-Athus-Virton, Hasselt-Maasmechelen, Libramont-Bastenaken, Puurs-Dendermonde-Aalst, Ottignies-Nijvel.

Le tronçon Neerpelt-Weert (Nl) possède actuellement le statut de ligne en exploitation simplifiée.
Het baanvak Neerpelt-Weert (Nl) heeft heden het statuut van lijn in vereenvoudigde exploitatie.

Le tronçon Neerpelt-Weert (Nl) possède actuellement le statut de ligne en exploitation simplifiée.
Het baanvak Neerpelt-Weert heeft heden het statuut van lijn in vereenvoudigde exploitatie.