Traduction de «ligneux qui étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band

produits en bois | ouvrages en bois | produits ligneux
houtproducten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- mentionne une campagne de mesurage de dioxines ayant trait à 90 mesurages exécutés auprès de 30 installations d'incinération de déchets ligneux qui étaient probablement toutes seulement équipées de filtres à poussières mais pas d'un système de traitement des fumées; cette campagne montrait entre autres les résultats suivants :
- melding maakt van een dioxine-meetcampagne die betrekking heeft op 90 metingen uitgevoerd bij 30 houtafvalverbrandingsinstallaties die waarschijnlijk alle alleen met stoffilters maar niet met een rookgasbehandelingssysteem waren uitgerust; deze campagne gaf o.m. volgende resultaten :

* pour les installations d'incinération de déchets ligneux traités, 10 % des mesurages étaient inférieurs à 0,1 ng TEQ/Nm, 33 % des mesurages étaient inférieurs à 0,3 ng TEQ/Nm et 50 % des mesurages étaient inférieurs à 1 ng TEQ/Nm;
* bij de installaties voor verbranding van behandeld houtafval waren 10 % van de metingen < 0,1 ng TEQ/Nm, 33 % van de metingen < 0,3 ng TEQ/Nm en 50 % van de metingen < 1 ng TEQ/Nm;

* pour les installations d'incinération de déchets ligneux non traités, 25 % des mesurages étaient inférieurs à 0,1 ng TEQ/Nm, 65 % des mesurages étaient inférieurs à 0,3 ng TEQ/Nm et 90 % des mesurages étaient inférieurs à 1 ng TEQ/Nm;
* bij de installaties voor verbranding van onbehandeld houtafval waren 25 % van de metingen < 0,1 ng TEQ/Nm, 65 % van de metingen < 0,3 ng TEQ/Nm en 90 % van de metingen < 1 ng TEQ/Nm;