Traduction de «ligue des usagers des services de santé désignant mme bernadette pirsoul » (Français → Néerlandais) :

Considérant la proposition formulée par la Ligue des Usagers des Services de Santé désignant Mme Bernadette Pirsoul, membre suppléant en remplacement de Mme Catherine Zanot, membre démissionnaire;
Gelet op het voorstel van de « Ligue des Usagers des Services de Santé » dat Mevr. Bernadette Pirsoul als plaatsvervangend lid aanwijst ter vervanging van Mevr. Catherine Zanot, ontslagnemend lid;

Considérant que le Patienten Rat Treff, la Ligue des Usagers des Services de la Santé, Vlaams Patiëntenplatform, et Rare Disease Organisation Belgium proposent conjointement de remplacer Mme Casteleyn par Mme Wermeester comme membre effectif du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé représentant les patients ;
Overwegende dat Patienten Rat Treff, La Ligue des Usagers des Services de la Santé, Vlaams Patiëntenplatform en Rare Disease Organisation Belgium gezamenlijk voorstellen om Mevr. Casteleyn te vervangen door Mevr. Wermeester als effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg die de patiënten vertegenwoordigen;

C'est ainsi que le 12 mai 2009, elle a entendu les personnes suivantes: M. Robert Rubens, président du Ethisch Comité van het UZGent; Mme Ilse Weeghmans, Vlaams Patiëntenplatform; Mme Carine Serano, Ligue des usagers des services de santé (LUSS); Mme Geneviève Schamps, présidente de la commission fédérale « Droits du patient »; Mme Christel Tecchiato, chef du service juridique accidents thérapeutiques et droits des patients de la Mutualité Chrétienne; Mme Anne Gillet, vice-présidente du Groupement belge des Omnipraticiens; Mme Colette Jacob, conseiller, médiateur hospitalier, Santhea; et la Confédération nationale des Établissements de soins.
Op 12 mei 2009 vond een hoorzitting plaats met volgende sprekers : de heer Robert Rubens, voorzitter van het Ethisch Comité van het UZGent; mevrouw Ilse Weeghmans, Vlaams Patiëntenplatform; mevrouw Carine Serano, Ligue des usagers des services de santé (LUSS); mevrouw Geneviève Schamps, voorzitter van de Federale Commissie rechten van de patiënt; mevrouw Christel Tecchiato, chef du service juridique accidents thérapeutiques et droits des patients de la Mutualité Chrétienne; mevrouw Anne Gillet, ondervoorzitter van de Groupement belge des Omnipraticiens; mevrouw Colette Jacob, conseiller, médiateur hospitalier, Santhea; en de Nationale Confederatie van verzorgingsinstellingen.

— Mme Carine Serano, Ligue des usagers des services de santé (LUSS);
— mevrouw Carine Serano, Ligue des usagers des services de santé (LUSS);

Exposé de Mme Carine Serano, Ligue des usagers des services de santé (LUSS)
Uiteenzetting van mevrouw Carine Serano, Ligue des usagers des services de santé (LUSS)

Audition de Mme Carine Serano, Ligue des usagers des services de santé (LUSS)
Hoorzitting met mevrouw Carine Serano, Ligue des usagers des services de santé (LUSS)

Considérant la proposition formulée par la Ligue des Usagers des Services de Santé ASBL désignant Mme Catherine Zanot membre suppléant en remplacement de Mme Dominique Wathelet,
Gelet op het voorstel geformuleerd door de « Ligue des Usagers des Services de Santé asbl » dat Mevr. Catherine Zanot tot plaatsvervangend lid aanstelt ter vervanging van Mevr. Dominique Wathelet,

15° en sa qualité de représentant de la ligue des usagers des services de santé : Mme Marie-Françoise Fogel;
15° als vertegenwoordiger van de « Ligue des usagers des services de santé » : Mevr. Marie-Françoise Fogel;

- pour la Ligue des usagers des services de santé : Mme Micky Fierens;
- voor de « Ligue des usagers des services de santé » : Mevr. Micky Fierens;

Considérant les propositions formulées par l'Université Catholique de Louvain relative au remplacement de M. Tonglet, R. et par la Ligue des Usagers des Services de Santé relative au remplacement de Mme Halin, V. ;
Gelet op de voorstellen van de " Université Catholique de Louvain" betreffende de vervanging van de heer Tonglet, R., en van de " Vereniging van gebruikers van het gezondheidssysteem" betreffende de vervanging van Mevr. Halin, V. ;