Traduction de «ligue internationale contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ligue internationale contre le rhumatisme
Internationale Liga ter Bestrijding van Reumatisme

Ligue internationale des droits de l'homme
International League for Human Rights

Commission internationale de protection contre les radiations | Commission internationale de protection radiologique | Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants | CIPR [Abbr.]
Internationale Commissie voor radiologische bescherming

Académie internationale de lutte contre la corruption
Internationale Academie voor corruptiebestrijding

Convention n 168 de l'Organisation internationale du Travail concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage
Verdrag nr. 168 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de bevordering van de werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid

entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants
internationale strafrechtelijke samenwerking bij de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil d'État français reconnaît l'applicabilité directe de cette convention dans l'ordre interne (C. E. , 18 novembre 1992, affaire Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme et autres , A. J. D. A. , 1993, p. 213).
De Franse Raad van State erkent de rechtstreekse toepasbaarheid van dit verdrag in het interne recht (C. E. , 18 november 1992, affaire Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme et autres , A. J. D. A. , 1993, blz. 213).

Le Conseil d'État français reconnaît l'applicabilité directe de cette convention dans l'ordre interne (C.E., 18 novembre 1992, affaire Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme et autres , A.J.D.A., 1993, p. 213).
De Franse Raad van State erkent de rechtstreekse toepasbaarheid van dit verdrag in het interne recht (C.E., 18 november 1992, affaire Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme et autres , A.J.D.A., 1993, blz. 213).

S. considérant le rapport de la mission internationale d'enquête de l'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme en collaboration avec la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme et l'Organisation mondiale contre la torture, « Burundi des défenseurs sous pressions », de décembre 2011;
S. gelet op het rapport van de internationale onderzoeksopdracht van het Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, in samenwerking met de Fédération internationale des ligues des droits de l'homme en de Wereldorganisatie tegen foltering, « Burundi des défenseurs sous pression », december 2011;

Q. considérant le rapport de la mission internationale d'enquête de l'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme en collaboration avec la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH) et l'Organisation mondiale contre la torture (OMCT), « Burundi des défenseurs sous pressions », de décembre 2011,
Q. gelet op het rapport van de internationale onderzoeksopdracht van het Observatory for the Protection of Human Rights Defenders in samenwerking met de Fédération Internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH) en de Wereldorganisatie tegen foltering (OMCT), « Burundi des défenseurs sous pression », december 2011,

A. considérant que Bruno Gollnisch, député au Parlement européen, a demandé la défense de son immunité parlementaire en raison de mesures, appliquées par les autorités françaises dans le cadre de l'enquête judiciaire conduite sur plainte contre X avec constitution de partie civile introduite le 26 janvier 2009 par la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme pour incitation à la haine raciale, dont il estime qu'elles restreignent sa liberté,
A. overwegende dat Bruno Gollnisch, lid van het Europees Parlement, heeft verzocht om verdediging van zijn parlementaire immuniteit in verband met volgens hem vrijheidsbeperkende maatregelen van de Franse autoriteiten in het kader van een gerechtelijk onderzoek betreffende een klacht met civiele eis tot schadeloosstelling die op 26 januari 2009 door de Internationale Liga tegen racisme en antisemitisme tegen onbekenden is ingediend wegens aanzetten tot rassenhaat,

Ce groupe, qui réfléchit également à des mesures permettant de lutter contre le trucage des matchs, se compose d’experts nationaux et d’observateurs de la FIFA, de l’UEFA, des Ligues de football professionnelles européennes, de l’Association européenne des clubs et de la Fédération internationale des footballeurs professionnels.
De groep, die zich momenteel ook buigt over maatregelen om omkoperij in de sport tegen te gaan, bestaat uit nationale deskundigen en waarnemers van de FIFA, de UEFA, de European Professional Football Leagues, de European Club Association en de International Federation of Professional Football Players.

Dans ce contexte, le recours introduit par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH) contre la Belgique devant le Comité européen des droits sociaux pour violation des droits des gens du voyage suscite de nombreuses interrogations.
De procedure die door de internationale mensenrechtenfederatie FIDH (Fédération internationale des ligues des droits de l'homme) bij het Europees Comité voor Sociale Rechten tegen ons land werd ingeleid wegens de schending van de rechten van de woonwagenbewoners doet heel wat vragen rijzen.

Dès lors, la Commission se félicite de la campagne mondiale contre l’épilepsie "Sortir de l’ombre", ainsi que du partenariat conclu entre l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et deux ONG internationales, la Ligue internationale contre l’épilepsie (ILAE) et le Bureau international de l’épilepsie (IBE).
De Commissie is daarom verheugd over “Out of the Shadows”, de wereldwijde campagne tegen epilepsie, en vermeldt hierbij dat het gaat om een samenwerkingsverband tussen de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en twee internationale NGO’s, de Internationale Bond tegen Epilepsie (ILAE) en het Internationaal Bureau voor Epilepsie (IBE).

Plusieurs ONG, dont Amnesty International, la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme et le syndicat de la presse, ont protesté contre ces violences.
Verschillende ngo's, waaronder Amnesty International, de Internationale Federatie van de Liga voor de Mensenrechten en de journalistenvakbond hebben tegen dat geweld geprotesteerd.