Traduction de «ligue nationale belge antivénérienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ligue nationale belge antivénérienne | LNBA [Abbr.]
Belgische nationale antivenerische liga | BNAL [Abbr.]

Ligue nationale belge contre l'épilepsie | LNBE [Abbr.]
Belgische nationale bond tegen epilepsie | BNBE [Abbr.]

Ligue nationale belge contre le Cancer | LNBC [Abbr.]
Nationale Belgische Bond tegen Kanker | N.B.B.K. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. van der Straten Waillet représente également la Ligue nationale belge de la sclérose en plaques au niveau mondial au sein de la MSIF (Fédération internationale de sclérose en plaques).
De heer van der Straten Waillet vertegenwoordigt de MS-liga ook op mondiaal niveau in de MSIF (Multiple Sclerosis International Federation).

- partie(s) dénonçante(s) : la Royale ligue vélocipédique belge, la Pro League, la Ligue nationale de football, la Fédération royale des sociétés belge de basketball, la Fédération royale belge de volley-ball, la Fédération générale du travail de Belgique, la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique et la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique.
- Opzeggende partij(en) : de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond, de Pro League, de Nationale Voetballiga, de Koninklijke Belgische Basketballbond, het Koninklijk Belgisch Volleybal Verbond, het Algemeen Belgisch Vakverbond, het Algemeen Christelijk Vakverbond van België en de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België.

De cette manière, un certain nombre d'associations sportives nationales (par exemple la Royale ligue vélocipédique belge, l'Union belge de handball, la Fédération royale belge de gymnastique, etc) reçoivent un subside pour l'organisation des championnats nationaux pour les jeunes ou d'autres événements pour les jeunes qui ont un caractère fédéral.
Zo krijgen een aantal nationale sportbonden (bij voorbeeld de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond, de Belgische Handbalbond, de Koninklijke Belgische Turnbond enz) een toelage voor de organisatie van de nationale jeugdkampioenschappen of andere jeugdevenementen die een federaal karakter hebben.

En effet, cette association, qui fait partie de l'A.S.B.L. « Ligue royale belge pour la protection des oiseaux », confiante de figurer sur la liste des associations bénéficiant systématiquement des largesses de la Loterie nationale, a programmé ses activités en considérant comme acquis son droit aux subsides.
Immers, ook bij deze vereniging, werkend binnen het Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels VZW, zou de gewoontesubsidiëring van de Nationale Loterij gezorgd hebben voor een planning van activiteiten, volkomen gebaseerd op de betoelaging die als verworven en zeker werd beschouwd.

La présente circulaire s'adresse aux directions des clubs (tous les clubs belges officiels de football et de football en salle affiliés à l'URBSFA, tant nationaux que provinciaux), aux stewards, aux responsables de la sécurité, aux joueurs, aux entraîneurs, aux spectateurs, aux associations et fédérations de supporters, aux services de police, à l'Union royale belge de Football (dénommée ci-après URBSFA) et aux autres associations de coordination (Ligue de Football professionnel, la Ligue div. II nationale,.), aux arbitres, aux speakers du stade, aux fancoaches et aux travailleurs de prévention dans le cadre du football, aux autorités, ainsi qu'au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (ci-après dénommé CECLR).
Deze omzendbrief richt zich tot de clubbesturen (alle officiële bij de KBVB aangesloten Belgische voetbal- en zaalvoetbalclubs, zowel nationaal als provinciaal), stewards, veiligheidsverantwoordelijken, spelers, trainers, toeschouwers, supportersverenigingen en -federaties, politiediensten, de Koninklijke Belgische Voetbalbond (verder KBVB genoemd) en andere overkoepelende bonden (Liga Beroepsvoetbal, Liga Tweede nationale,.), scheidsrechters, stadionspeakers, fancoaches en preventiewerkers in het voetbal, de overheid en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding (verder CGKR genoemd).

f) directives destinées à l'Union royale belge des Sociétés de Football-Association et aux autres associations de coordination (Ligue de Football professionnel, la Ligue div. II nationale,..).
f) richtlijnen aan de Koninklijke Belgische Voetbalbond en de andere overkoepelende bonden (Liga beroepsvoetbal, Liga tweede nationale,..).

1° les clubs affiliés aux ligues flamande, francophone et germanophone membres des fédérations sportives nationales qui sont membres effectifs de l'association sans but lucratif « Comité olympique et interfédéral belge »;
1° de clubs die geaffilieerd zijn aan de Vlaamse, Franstalige en Duitstalige liga's, lid van nationale sportbonden die een effectief lid zijn van de vereniging zonder winstoogmerk « Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité »;

Ligue Braille, Institution nationale pour le bien des aveugles et des handicapés de la vue, dont le siège social est établi à 1060 Bruxelles, rue d'Angleterre 57, a introduit un recours en annulation de l'article 17, alinéa 1, du décret de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 janvier 1997 visant à promouvoir l'intégration professionnelle des personnes handicapées (publié au Moniteur belge du 1 mars 1997).
Braille-Liga, Nationale Inrichting voor het Welzijn van de Blinden en de Visueel Gehandicapten, met maatschappelijke zetel te 1060 Brussel, Engelandstraat 57, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 17, eerste lid, van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 23 januari 1997 tot bevordering van de inschakeling van gehandicapten in het arbeidsproces (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 maart 1997).

Entre-temps, la ministre a-t-elle réagi aux lettres des spécialistes de la sclérose en plaques et de la Ligue nationale belge de la sclérose en plaques ?
Heeft de minister intussen gereageerd op de brieven van de MS-specialisten en van de MS-Liga?