Vertaling van "like " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facteur de croissance insulinique | insulin-like growth factor | IGF1 [Abbr.]
insuline-like groeifactor

syndrome de Nijmegen-like
Nijmegen breuk-syndroom-achtige stoornis

syndrome d'Ehlers-Danlos type vasculaire-like
Ehlers-Danlos-syndroom, vasculair-achtig type

syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs
noonansyndroomachtige aandoening met loose-anagen haar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Musantu, Like Louise, née à Kisangani (Congo) le 8 juin 1984.
Musantu, Like Louise, geboren te Kisangani (Congo) op 8 juni 1984.

En général, l'impact pour les ONG dépendra des mesures d'exécution, qui doivent encore être établies avant la mise en oeuvre de la loi le 1er janvier 2017, et de la structure, la politique et les activités propres à chaque ONG. 2. Notre ambassade à Pékin a des contacts réguliers avec le secteur, en coopération avec la Délégation de l'UE, les autres États membres de l'UE et les like-minded.
In het algemeen zal de impact voor ngo's afhangen van de uitvoeringsbepalingen, die momenteel nog uitgewerkt worden vooraleer de wet op 1 januari 2017 in werking treedt, en van de structuur, het beleid en de activiteiten eigen aan elke ngo. 2. Onze ambassade in Beijing heeft in samenwerking met de EU-delegatie, de andere lidstaten van de EU en like-minded staten regelmatige contacten met de sector.

Selon une information récente, Facebook n'ordonne pas les nouvelles en fonction du nombre de «likes», mais laisse des gestionnaires d'informations les classer.
Uit recente berichtgeving blijkt dat Facebook geenszins de nieuwsberichten oplijst op basis van "likes" maar het nieuws een bepaalde rangorde toekent en dat dit geschiedt door nieuwsmanagers.

À la fin de l'année 2015, la page Facebook de FAMIFED atteignait ainsi le cap des 1.000 likes et le compte Twitter celui des 300 followers, ce qui représente une augmentation de près de 50 % en un an.
Eind 2015 haalde de Facebookpagina van FAMIFED de kaap van 1.000 likes en telde de Twitteraccount 300 volgers, een toename van meer dan 50 % in één jaar.

À partir de juin 2017, et pour autant que l'acte législatif relatif à l'examen du roaming de gros soit d'application à cette date, l'alignement des prix domestiques et de roaming ("Roam-Like-At-Home") sera mis en oeuvre dans toute la zone de l'UE, avec l'obligation de facturer le roaming de détail au tarif domestique, excepté pour la consommation excédant les limites d'une "Fair Use Policy".
Vanaf juni 2017 en voor zover dat de wetgeving in verband met groothandelsroaming op die datum van toepassing zal zijn, zal de alignering van de "binnenlandse retailprijs" en de roaming ("Roam-Like-At-Home") in werking treden binnen alle Europese lidstaten door de retailroaming te faktureren aan de binnenlandse retailprijs met uitzondering van het gebruik dat verdergaat dan de "Fair Use Policy".

Mon administration et moi-même suivons la question des droits de l'Homme en Chine avec vigilance, à Bruxelles et en Chine, où nous avons plusieurs représentations, et en coopération avec l'UE et autres pays like minded.
Mijn diensten en ikzelf volgen de mensenrechtensituatie in China nauwlettend op. Dat gebeurt zowel in Brussel als in China, waar wij meerdere vertegenwoordigingen hebben, en dat samen met de EU en andere like minded landen bespreken.

La conclusion selon laquelle une « evidence based medecine » digne de ce nom requiert une approche GRADE est énoncée comme suit: « Further research is very likely to have an important impact on our confidence in the estimate of effect and is likely to change the estimate.
De conclusie die een waardige « evidence based medecine » GRADE benadering vereist, luidt : « Further research is very likely to have an important impact on our confidence in the estimate of effect and is likely to change the estimate.

(5) Roelandt, P., Pauwelyn, K., Sancho-Bru, P., Subramanian, K., Bose, B., Ordovas, L., Vanuytsel, K., Geraerts, M., Firpo, M., De Vos, R., Fevery, J., Nevens, F., Verfaillie, C (2010), « Human embryonic and rat adult stem cells with primitive endoderm-like phenotype can be fated to definitive endoderm, and finally hepatocyte-like cells », PloS one, 5 (8), e12101.
(5) Roelandt, P., Pauwelyn, K., Sancho-Bru, P., Subramanian, K., Bose, B., Ordovas, L., Vanuytsel, K., Geraerts, M., Firpo, M., De Vos, R., Fevery, J., Nevens, F., Verfaillie, C (2010). Human embryonic and rat adult stem cells with primitive endoderm-like phenotype can be fated to definitive endoderm, and finally hepatocyte-like cells. PloS one, 5 (8), e12101.

Le règlement (UE) no 1259/2011 de la Commission modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 a fixé de nouvelles teneurs maximales pour les PCB non coplanaires (dits «non dioxin-like»), teneurs applicables à compter du 1er janvier 2012.
Bij Verordening (EU) nr. 1259/2011 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 zijn nieuwe maximumgehalten voor niet-dioxineachtige pcb’s vastgesteld, die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2012.