Traduction de «limbourg pourraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Limbourg
Limburg

liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

des solutions qui pourraient être inconciliables
onverenigbare uitspraken

province du Limbourg
provincie Limburg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les citoyens et les entreprises locales du nord du Limbourg pourraient s'adresser à ce point d'information qui serait rattaché à la succursale de Geel.
Dit informatiepunt valt onder de bevoegdheid van het hulpkantoor in Geel en zou ten dienste staan van burgers en lokale bedrijven Noord-Limburg.

3. Avez-vous connaissance de l'existence de munitions introduites dans le Limbourg durant les Première et Deuxième Guerres mondiales et qui pourraient constituer, de cette manière, un danger potentiel?
3. Bent u op de hoogte van munitie die tijdens WOI of WOII terecht kwam in Limburg, en die op die manier een potentieel gevaar vormt?

Les destinations finales pourraient être Zaventem, le Limbourg, et la Wallonie.
Eindbestemmingen kunnen dan zijn : Zaventem, Limburg, Wallonië.

Il est vrai que tout le courrier en provenance du Limbourg transite d'abord par Anvers avant d'être distribué via Hasselt jusqu'au fin fond du Limbourg. 1. Les retards dans la distribution du courrier pourraient-ils être dus à la fermeture de Hasselt X et au transfert de ses activités à Anvers?
Alle post vanuit Limburg moet nu eerste een omweg langs Antwerpen maken vooraleer dan via Hasselt nog verder verdeeld te worden over alle hoeken van Limburg. 1. Kan de sluiting van Hasselt X en de overheveling naar Antwerpen de oorzaak van de laattijdige ontvangst zijn?

Je n'ai pas l'intention d'entreprendre des actions spécifiques contre les inégalités du passé, ni pour le Limbourg ni pour d'autres provinces qui pourraient démontrer des coûts différant du montant des subsides.
Ik ben ook niet van plan om specifieke acties te ondernemen tegen de ongelijkheden uit het verleden, noch voor Limburg, noch voor andere provincies die kosten zouden kunnen aantonen die van het subsidiebedrag verschillen.

3. La Régie des bâtiments, qui est chargée de la gestion de l'ensemble des bâtiments hébergeant des services fédéraux ne dispose pas dans la province de Limbourg de domaines qui n'ont pas encore reçu d'affectation et qui pourraient entrer en ligne de compte pour la construction d'une prison, exception faite bien entendu des terrains des prisons actuelles de Hasselt et de Tongres indiqués au point 1.
3. De Regie der gebouwen, die instaat voor het beheer van alle gebouwen dienstig voor de huisvesting van federale diensten, beschikt alleszins in de provincie Limburg niet over domeinen die nog geen functie hebben en in aanmerking zouden komen voor de inplanting van een nieuwe gevangenis, tenzij vanzelfsprekend zoals hierboven vermeld onder vraag 1 de terreinen van de huidige gevangenissen in Hasselt of Tongeren.

Selon les propos d'un porte-parole de la SNCB rapportés dans le quotidien De Standaard du 21 avril 2009, il n'y aurait guère de demande pour de nouvelles gares dans le nord-est du Limbourg. 1. Quelles sont selon vous les gares qui pourraient être réouvertes et repositionnées ?
Volgens een woordvoerder van de NMBS in de krant De Standaard van 21 april 2009 zou er te weinig vraag zijn naar nieuwe stations in Noord-Oost-Limburg. 1. Welke stations zouden volgens u in aanmerking komen voor heropening en herpositionering?