Traduction de «limbourg à propos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos
wenselijk achten

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven

Limbourg
Limburg

province du Limbourg
provincie Limburg

notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye
beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie

Note de 1972 sur la Restructuration du Limbourg méridional
Nota Herstructurering Zuid-Limburg 1972

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis

parler à propos de la mort
praten over sterven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pouvez-vous préciser si des discussions concrètes sont déjà en cours entre la Belgique et la province néerlandaise du Limbourg à propos de l'éventuelle prolongation de cette liaison? Dans l'affirmative, où en est ce dossier?
1. Kan u verduidelijken of er vanuit België al concrete gesprekken gaande zijn met de provincie Nederlands Limburg over die eventuele verlenging en zo ja wat de stand van zaken is in dit dossier?

1. Êtes-vous d'accord avec les propos tenus par les dirigeants de la SNCB selon lesquels la province de Limbourg dispose d'une offre de transport ferroviaire bien charpentée?
1. Gaat u akkoord met de uitspraak van de NMBS-toplui dat de provincie Limburg over een goed uitgebouwd treinaanbod beschikt?

Le président illustre son propos en citant l'exemple des centrales de Doel et de Chooz ainsi que celui de l'extension de l'aéroport de Beek dans le sud du Limbourg.
De voorzitter haalt hierbij het voorbeeld aan van de kerncentrales van Doel en Chooz, alsook de uitbreiding van de luchthaven van Beek, in het zuiden van Limburg.

Le secrétaire d'État illustre son propos par l'exemple suivant: une personne qui serait domiciliée dans le Limbourg et qui travaillerait à Bruxelles ne sera pas obligée d'accepter un poste dans une juridiction à Bruges.
De staatssecretaris licht dit toe met het volgende voorbeeld : iemand die in Limburg woont en in Brussel werkt, zal niet verplicht worden een job te aanvaarden in een rechtbank in Brugge.

Quelles sont les missions de la commission médicale provinciale dans les situations suivantes: a) L'ordre des médecins fait savoir dans sa revue publiée au Limbourg que selon l'Académie royale de médecine, le docteur X a des opinions dangereuses pour la santé publique. b) Un médecin fait part à plusieurs reprises à la commission de faits relatifs à des prescriptions médicales falsifiées et à un trafic de coupe-faim. c) Un pharmacien-biologiste siège au conseil d'administration de différents laboratoires médicaux. d) Il existe depuis 1982 un avis de l'Académie royale de médecine à propos des préparations magistrales en matière d'obésité.
Wat zijn de taken van de provinciale geneeskundige commissie in volgende situaties: a) De orde van geneesheren vermeldt in haar tijdschrift in Limburg dat dokter X er voor de volksgezondheid gevaarlijke meningen op na houdt, volgens de koninklijke academie van geneeskunde. b) Een geneesheer meldt bij herhaling aan de commissie feiten van vervalste geneesmiddelenvoorschriften en handel in eetlustremmers. c) Een apotheker-bioloog zetelt in de beheerraad van verscheidene medische labo's. d) De magistrale bereiding inzake zwaarlijvigheid is sinds 1982 bedacht met een advies door de koninklijke academie voor geneeskunde.

Un accord devait être conclu à ce propos par les gouverneurs de Liège et du Limbourg.
De gouverneurs van Luik en Limburg zouden daarover een overeenkomst sluiten.

Selon les propos d'un porte-parole de la SNCB rapportés dans le quotidien De Standaard du 21 avril 2009, il n'y aurait guère de demande pour de nouvelles gares dans le nord-est du Limbourg. 1. Quelles sont selon vous les gares qui pourraient être réouvertes et repositionnées ?
Volgens een woordvoerder van de NMBS in de krant De Standaard van 21 april 2009 zou er te weinig vraag zijn naar nieuwe stations in Noord-Oost-Limburg. 1. Welke stations zouden volgens u in aanmerking komen voor heropening en herpositionering?

31. Inondations 1993. Provinces : Brabant, Flandre occidentale, Flandre orientale, Hainaut, Liège, Limbourg, Luxembourg, Namur : - aucune donnée n'est encore disponible à ce propos, le délai d'introduction des demandes d'indemnisation n'étant pas écoulé.
31. Overstromingen 1993. Provincies Brabant, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen, Luik, Limburg, Luxemburg, Namen : - dienaangaande zijn er nog geen gegevens beschikbaar daar de termijn voor het indienen van de schadeverzoeken nog niet is verstreken.

La commission médicale provinciale du Limbourg a été alertée en premier lieu par un rapport d'un inspecteur du SPF Santé publique à propos de l'utilisation par le médecin concerné d'un opiacé, pour son usage propre.
De eerste was de provinciale geneeskundige commissie van Limburg, die werd gealarmeerd door een rapport van een inspecteur van de FOD Volksgezondheid over de aanwending door de betrokken arts van een opiaat voor eigen gebruik. Een maand later heeft de afdeling Toezicht volksgezondheid van de Vlaamse Gemeenschap, die bevoegd is voor de verklaringen inzake contaminatie, de provinciale geneeskundige commissie gealarmeerd.