Vertaling van "limitation externe de la vitesse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

limitation externe de la vitesse
begrenzing van de aangroeisnelheid van verontreinigingen door uitwendige effecten

réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]
snelheidsvoorschriften [ maximumsnelheid | minimumsnelheid | snelheidsbeperking | tachograaf ]

vitesse limite | vitesse limite propre
toelaatbare maximumsnelheid

limitation de vitesse | vitesse limite
snelheidsbegrenzing | snelheidsbeperking

vitesse limite du vent de travers
limietsnelheid van de zijwind

limitation de vitesse
snelheidsbeperking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. INDICATIONS IMPRIMEES SUR LES FEUILLES D'ENREGISTREMENT Chaque feuille doit porter, imprimées, les indications suivantes : - nom et adresse ou marque du fabricant, - marque d'homologation du modèle de la feuille, - marque d'homologation du ou des modèles d'appareils dans lesquels la feuille est utilisable, - limite supérieure de la vitesse enregistrable imprimée en km/h.
C. GEDRUKTE OPSCHRIFTEN OP DE REGISTRATIEBLADEN Elk blad moet in drukletters de volgende gegevens bevatten: - naam en adres of merk van de fabrikant, - goedkeuringsmerk van het model van het blad, - goedkeuringsmerk van het model of de modellen van de controleapparaten waarbij het blad mag worden gebruikt, - bovengrens van de registreerbare snelheid in km/u.

2º limiteur de vitesse maximale : le dispositif technique dont est équipé un véhicule et qui permet de limiter en permanence la vitesse du véhicule à une valeur maximale déterminée;
2º maximalesnelheidsbegrenzer : de technische uitrusting van een voertuig die de snelheid van dat voertuig permanent beperkt tot een bepaalde maximale snelheid;

C'est surtout aux abords des écoles situées le long de voies de transit qu'une limitation permanente de la vitesse à 30 km/h implique un risque accru pour les enfants sur le chemin de l'école.
Vooral bij schoolomgevingen langs wegen met een doorstromingsfunctie, houdt een permanente maximumsnelheid van 30 km/u een verhoogd risico in voor de schoolgaande kinderen.

Enfin, pour conclure, si on établit le ratio accident-victime et population, les chiffres sont sans appel: les pays les plus limités en terme de vitesse, surveillés, dotés de ralentisseurs, de radars et de surprésence policière font jusqu'à quatre fois plus d'accidents avec victimes que les autres.
Ten slotte blijkt uit de verhouding tussen ongeval-slachtoffer en bevolking dat er vier keer meer ongevallen met slachtoffers plaatsvinden in landen waar de snelheid meer wordt beperkt, met verkeersdrempels, radarcontroles en een te grote politie-aanwezigheid.

Ces systèmes veillent à ce que les trains respectent les limites en termes de vitesse et de distance, compte tenu des données fournies par l'infrastructure via la signalisation.
Deze systemen zorgen er voor dat de treinen, rekening houdend met de door de infrastructuur aangeboden seininrichtingsgegevens, de snelheids- en afstandslimieten respecteren.

limitation physique de la vitesse du véhicule au moyen de composants internes ou externes tels que la vitesse de rotation maximale qu’un moteur électrique peut atteindre.
fysieke beperking van de snelheid van het voertuig door middel van interne of externe onderdelen zoals een maximaal bereikbaar toerental van een elektromotor.

La vitesse maximale et/ou la puissance maximale du véhicule doit être limitée par deux ou plusieurs moyens distincts, qui doivent autant que possible reposer sur les principes susmentionnés de réglage, de réduction ou de limitation physique de la vitesse.
De maximumsnelheid en/of het maximumvermogen van het voertuig moeten worden begrensd met twee of meer afzonderlijke middelen, die voor zover mogelijk gebaseerd moeten zijn op de bovengenoemde principes voor het aanpassen, verminderen of begrenzen van de fysieke snelheid.

16) «boîte de vitesse manuelle»: une boîte de vitesse pouvant être utilisée de sorte que le changement entre toutes les vitesses ou entre certaines d’entre elles est toujours une conséquence immédiate d’une action du conducteur, indépendamment de son exécution physique. Ceci ne couvre pas les systèmes dans lesquels le conducteur peut uniquement présélectionner une certaine stratégie de changement de vitesse ou limiter le nombre de vitesses disponibles pour la conduite, et les changements de vitesse proprement dits sont effectués indépendamment de la décision du conducteur, en fonction de certains schémas de conduite.
16. „handgeschakelde versnellingsbak”: een versnellingsbak die zo kan worden bediend dat het schakelen tussen alle of bepaalde versnellingen steeds het onmiddellijke gevolg is van een handeling van de bestuurder, ongeacht de praktische uitvoering ervan; onder deze definitie vallen geen systemen waarbij de bestuurder enkel vooraf een bepaalde schakelstrategie kan selecteren of het aantal beschikbare versnellingen kan beperken, en waarbij het eigenlijke schakelen onafhankelijk van het besluit van de bestuurder, op basis van bepaalde rijpatronen, geschiedt.

Dans ce cas, cependant, la signalisation ne pourra être mise en oeuvre, s'agissant de la limite maximale de la vitesse, que pendant les périodes d'entrées ou de sorties des écoles.
In dit geval mag de signalisatie van de maximum snelheidslimiet evenwel slechts worden toegepast tijdens de periodes van aankomst en vertrek van de kinderen.

Les systèmes de limitation intelligence de la vitesse (ISA, Intelligent Speed Adaptation) peuvent constituer un instrument permettant d'augmenter la sécurité routière.
Intelligente snelheidsbegrenzing kan een instrument zijn om de nieuwe technologieën aan te wenden ter verhoging van de verkeersveiligheid.