Vertaling van "limite de parcelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

limite de parcelle | limite parcellaire
perceelgrens

limite de parcelle
afdelingsgrens

dispersion des parcelles | dissémination des parcelles
verspreide ligging van percelen,versnippering van kavels

parcelle
perceel

parcelle cadastrale
kadastraal perceel

parcelle d'inhumation des urnes
urnenveld

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]
Salt-verdragen [ onderhandelingen over de beperking van strategische kernwapens | SALT ]

accord de limitation [ accord d'autolimitation ]
overeenkomst inzake beperking [ overeenkomst inzake zelfbeperking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas échéant, la Région développe une carte sur laquelle les limites des parcelles cadastrales sont visibles, dont les noms de rue sont mentionnés, dont les points d'adresse sont affichés et avec une échelle qui permette de distinguer les parcelles cadastrales les unes des autres.
In dat geval ontwikkelt het Gewest een kaart waarop de grenzen van de kadastrale percelen zichtbaar zijn, waarop de straatnamen worden vermeld, waar de gekende adrespunten op worden weergegeven en met een schaal die toelaat dat de verschillende kadastrale percelen van elkaar kunnen onderscheiden worden.

Le cas échéant, la Région développe une carte sur laquelle les limites des parcelles cadastrales sont visibles, dont les noms de rue sont mentionnés, dont les points d'adresse connus du CRAB sont affichés et avec une échelle qui permette de distinguer les parcelles cadastrales les unes des autres.
In dat geval ontwikkelt het Gewest een kaart waarop de grenzen van de kadastrale percelen zichtbaar zijn, waarop de straatnamen worden vermeld, waar de in het CRAB gekende adrespunten op worden weergegeven en met een schaal die toelaat dat de verschillende kadastrale percelen van elkaar kunnen onderscheiden worden.

"parcelle agricole", une surface continue de terres déclarée par un agriculteur, sur laquelle un seul groupe de cultures est cultivé; cependant, dans le cas où une déclaration séparée d'utilisation concernant une surface faisant partie d'un groupe de cultures est requise dans le cadre du règlement (UE) no 1307/2013, cette utilisation spécifique limite également, le cas échéant, la parcelle agricole; les États membres peuvent fixer des critères supplémentaires pour délimiter davantage une parcelle agricole.
a) "perceel landbouwgrond".: een aaneengesloten stuk grond dat door een landbouwer is aangegeven en dat niet meer dan één enkele gewasgroep omvat; indien evenwel in het kader van Verordening (EU) nr. 1307/2013 een afzonderlijke aangifte van het gebruik van een oppervlakte binnen een gewasgroep nodig is, wordt het perceel landbouwgrond, indien noodzakelijk, verder begrensd door dat specifieke gebruik. De lidstaten mogen aanvullende criteria vaststellen voor een verdere afbakening van een perceel landbouwgrond.

Le matériel graphique fourni au bénéficiaire conformément à l’article 72, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1306/2013 indique les limites et l’identification unique des parcelles de référence visées à l’article 5, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) no 640/2014 et les limites des parcelles agricoles déterminées l’année précédente afin de permettre au bénéficiaire d’indiquer correctement la taille et la localisation de chaque parcelle agricole.
Het overeenkomstig artikel 72, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 aan de begunstigde verstrekte grafische materiaal geeft de grenzen en de unieke identificatie van de referentiepercelen als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 640/2014 en de grenzen van de landbouwpercelen die in het voorgaande jaar zijn vastgesteld aan teneinde de begunstigde in staat te stellen de omvang en ligging van elk landbouwperceel correct aan te geven.

a)"parcelle agricole", une surface continue de terres déclarée par un agriculteur, sur laquelle un seul groupe de cultures est cultivé; cependant, dans le cas où une déclaration séparée d'utilisation concernant une surface faisant partie d'un groupe de cultures est requise dans le cadre du règlement (UE) no 1307/2013, cette utilisation spécifique limite également, le cas échéant, la parcelle agricole; les États membres peuvent fixer des critères supplémentaires pour délimiter davantage une parcelle agricole.
"perceel landbouwgrond" : een aaneengesloten stuk grond dat door een landbouwer is aangegeven en dat niet meer dan één enkele gewasgroep omvat; indien evenwel in het kader van Verordening (EU) nr. 1307/2013 een afzonderlijke aangifte van het gebruik van een oppervlakte binnen een gewasgroep nodig is, wordt het perceel landbouwgrond, indien noodzakelijk, verder begrensd door dat specifieke gebruik. De lidstaten mogen aanvullende criteria vaststellen voor een verdere afbakening van een perceel landbouwgrond.

Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Auderghem d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 14 (délimité par la rue Valduc, des limites de parcelles en intérieur d'îlot, la chaussée de Wavre et des limites de parcelles en intérieur d'îlot et comprenant la rue M. Buntincx), de la commune d'Auderghem, approuvé par l'arrêté royal du 7 novembre 1950 et modifié totalement par l'arrêté royal du 13 août 1955.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Oudergem voor volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 14 (begrensd door het Hertogendal, perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, de Waversesteenweg en perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, met inbegrip van de M. Buntincxstraat) van de gemeente Oudergem goedgekeurd bij koninklijk besluit van 7 november 1950 en volledig gewijzigd bij koninklijk besluit van 13 augustus 1955.

Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 14 (délimité par la rue Valduc, des limites de parcelles en intérieur d'îlot, la chaussée de Wavre et des limites de parcelles en intérieur d'îlot et comprenant la rue M. Buntincx) de la commune d'Auderghem, approuvé par l'arrêté royal du 7 novembre 1950 et modifié totalement par l'arrêté royal du 13 août 1955;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 14 (begrensd door het Hertogendal, perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, de Waversesteenweg en perceelsgrenzen in het binnenterrein van het huizenblok, met inbegrip van de M. Buntincxstraat) van de gemeente Oudergem, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 7 november 1950 en volledig gewijzigd bij koninklijk besluit van 13 augustus 1955;

En outre, le matériel graphique fourni à l'agriculteur conformément à cette disposition indique les limites des parcelles de référence ainsi que leur identification unique, et l'agriculteur précise la localisation de chaque parcelle.
Voorts worden op het grafische materiaal dat overeenkomstig het genoemde lid 2 aan de landbouwer wordt bezorgd, de grenzen en de unieke identificatie van de referentiepercelen aangegeven en geeft de landbouwer daarop de ligging van elk perceel landbouwgrond aan.

- l'amorce des limites des parcelles jusqu'à 10 mètres au moins hors des limites ultimes du bien, avec mention au moins des données cadastrales (division, section et numéros) des parcelles;
- de aanzet van de perceelsgrenzen van de percelen tot op minstens 10 meter buiten de uiterste grenzen van het goed met minstens de kadastrale gegevens (afdeling, sectie en nummers) van de percelen;