Vertaling van "limited et scottish boiler and general insurance company " (Frans → Nederlands) :

Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 12 juillet 2011 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique CGU Bonus Limited et Scottish Boiler and General Insurance Company Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Aviva Insurance Limited à partir du 14 novembre 2011.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 12 juli 2011 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht CGU Bonus Limited en Scottish Boiler and General Insurance Company Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Aviva Insurance Limited met ingang van 14 november 2011.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 31 octobre 2006, a été approuvé, avec effet au 31 décembre 2006, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise de droit britannique « English and Scottish Maritime and General Insurance Company Limited » à l'entreprise de droit britannique « AXA Global Risks (UK) Limited », dont les deux sièges sont situés 140 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL - UK.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 31 oktober 2006, werd de overdracht goedgekeurd, met uitwerking op 31 december 2006, van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de onderneming naar Brits recht « English and Scottish Maritime and General Insurance Company Limited » naar de onderneming naar Brits recht « AXA Global Risks (UK) Limited », waarvan beide zetels zijn gevestigd 140 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL - UK.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 25 novembre 2008, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique " Zurich International (UK) Limited" et " Navigators and General Insurance Company Limited" à l'entreprise d'assurance de droit irlandais " Zurich Insurance Plc" (avant Zurich Insurance Ireland Limited) à partir du 1 janvier 2009.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 25 november 2008, werd de overdracht goedgekeurd van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht " Zurich International (UK) Limited" en " Navigators and General Insurance Company Limited" naar de verzekeringsonderneming naar Iers recht " Zurich Insurance Plc" (voorheen Zurich Insurance Ireland Limited), met ingang van 1 januari 2009.

Les risques souscrits par la succursale belge de l'entreprise de droit britannique « AIOI Insurance Company of Europe Limited », dont le siège en Belgique est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles, ont été transférés vers la succursale belge de l'entreprise de droit britannique « AIOI Motor and General Insurance Company of Europe Limited », dont le siège en Belgique est également situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
De risico's onderschreven door het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « AIOI Insurance Company of Europe Limited », waarvan de zetel in België is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel, werden overgedragen naar het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « AIOI Motor and General Insurance Company of Europe Limited », waarvan de zetel in België eveneens is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.

Le portefeuille des contrats d'assurance aériennes souscrit par le pool « Aviation & General Insurance Group Pool » et par le pool « British Aviation Insurance Group » de la société de droit britannique « Pearl Assurance plc », dont le siège est situé AMP Lynch Wood, PE2 6FY Peterborough - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Aviation & General Insurance Company Limited », dont le siège social est situé 2nd Floor Bankside House, 107/112 Leadenhall Street, à ECRA 4DD London - UK.
De portefeuille van de luchtvaartverzekeringscontracten onderschreven via de pool « Aviation & General Insurance Group Pool » en via de pool « British Aviation Insurance Group » van de onderneming naar Brits recht « Pearl Assurance plc », waarvan de zetel is gevestigd AMP Lynch Wood, PE2 6FY Peterborough - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Aviation & General Insurance Company Limited », waarva de maatschappelijke zetel is gevestigd 2nd Floor Bankside House, 107/112 Leadenhall Street, te EC3A 4DD London - UK.