Vertaling van "limitera cependant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, l'ICN a déjà indiqué que l'impact potentiel sur la dette se limitera à moins de 0,2 % du PIB.
Het INR heeft wel reeds aangegeven dat de potentiële impact op de schuld beperkt zal zijn tot minder dan 0,2 % van het bbp.

Cependant, conformément à l'article 4 de la proposition de loi — doc. nº 3-1495/1, le travail de traduction se limitera dans le futur aux « arrêtés royaux et ministériels ».
Cependant, conformément à l'article 4 de la proposition de loi — doc. n 3-1495/1, le travail de traduction se limitera dans le futur aux « arrêtés royaux et ministériels ».

Dans le cadre de son examen, la Cour se limitera cependant aux normes de référence pour lesquelles la requête expose explicitement en quoi elles seraient violées par les dispositions entreprises.
Nochtans zal het Hof zich in zijn onderzoek beperken tot die referentienormen waaromtrent het verzoekschrift expliciet uiteenzet waarom zij door de bestreden bepalingen zouden zijn geschonden.

La Cour constate cependant que le moyen unique développé dans la requête est articulé contre le seul article 18, alinéa 3, et le point 8° de l'annexe IV du décret du 31 mars 2004, relatifs à la détermination de la liste des masters complémentaires en sciences juridiques; elle limitera donc son examen à ces seules dispositions.
Het Hof stelt echter vast dat het enig middel dat in het verzoekschrift wordt uiteengezet, uitsluitend is gericht tegen artikel 18, derde lid, en punt 8° van bijlage IV van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de vaststelling van de lijst van de bijkomende masters in de rechten; het beperkt zijn onderzoek dan ook tot alleen die bepalingen.

Une telle situation ne devrait cependant pas se reproduire en 2007, lors de la prochaine période de programmation. La règle "n+2" limitera, en effet, le report possible des paiements des crédits engagés en 2006 à la fin 2008.
Een dergelijke situatie zou zich in 2007, bij de volgende programmeringsperiode, evenwel niet meer mogen voordoen. De "n+2"-regel moet immers de mogelijke overdracht van in 2006 vastgelegde betalingskredieten tot eind 2008 beperken.

Cependant, conformément à l'avis du Conseil d'Etat, cette consultation des parties intéressées se limitera, à titre transitoire et jusqu'à l'écoulement du délai de transposition de la directive 2002/20/CE précitée, aux seuls Opérateurs concernés.
Overeenkomstig het advies van de Raad van State zal die consultatie van de belanghebbende partijen zich niettemin, bij wijze van overgang en tot het verstreken van de omzettingstermijn van de bovenvermelde richtlijn 2002/20/ER, beperken tot enkel de betrokken operatoren.

10.6. La définition d'un tel équilibre ne se limitera cependant pas au seul transit mais devrait concerner le volet fiscal de l'ensemble des procédures douanières.
10.6. Een dergelijk evenwicht dient echter niet voor het douanevervoer alleen te worden nagestreefd maar ook voor alle belastingelementen van alle douaneprocedures.

Cependant, un arrêté royal devra être pris pour établir la liste des substances autorisées qui, à l'avenir, ne se limitera certainement pas à la méthadone.
Toch moet een koninklijk besluit worden opgesteld om de lijst van toegelaten middelen en stoffen te bepalen, die in de toekomst zeker niet beperkt zal zijn tot methadon.