Traduction de «limiterai à commenter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commenter
uitleggen

Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Groenboek - Het citizens' network : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Groenboek inzake energie-efficiëntie

commenter des projets
concepten annoteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Monsieur le Président, madame la Commissaire, le champ de ce rapport est si large que je me limiterai à commenter deux questions.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dit verslag bestrijkt een dusdanig ruim terrein dat ik mij beperken tot een paar opmerkingen over een klein aantal zaken.

- (EL) Monsieur le Président, je souscris aux commentaires généraux formulés par mon cher ami du parti populaire européen et je me limiterai à commenter deux critiques proférées à l'encontre de la Grèce qui, parce qu'elles vont trop loin, minent la crédibilité du rapport et des droits fondamentaux réels.
– (EL) Mijnheer de voorzitter, ik kan de meer algemene reacties van mijn collega’s van de Europese Volkspartij onderschrijven en daarom beperk ik me tot twee kritische opmerkingen die over mijn land, Griekenland, worden gemaakt en die zo vergezocht zijn dat ze de ernst van het verslag en van de grondrechten zelf ondermijnen.

Je me limiterai à commenter le point de vue de la N-VA parce que le gouvernement Leterme I rendra des comptes le 15 juillet à la Chambre et qu'un vote de confiance aura ensuite lieu.
Ik zal kort en beperkt, zoals drie maanden geleden, het standpunt van de N-VA toelichten, omdat de regering Leterme I op 15 juli verantwoording aflegt aan de Kamer, gevolgd door de vertrouwensstemming.

Je me limiterai à commenter brièvement l'aspect politique de cette question, les éléments militaires étant du ressort de mon collègue de la Défense.
Ik zal mij beperken tot het kort becommentariëren van het politieke aspect van deze vraag, gezien de militaire aspecten de bevoegdheid zijn van mijn collega van Defensie.