Traduction de «limiteur de couple » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

limiteur de couple | limiteur d'effort | protecteur de surcharge
slipkoppeling

limiteur de couple
torsiemomentbegrenzer

limiteur de couple
koppelbegrenzer

accouplement limiteur de couple | débrayage de sûreté à friction conique
conax-slipkoppeling

limiteur de vitesse
snelheidsbegrenzer

limiteur de course
loopbegrenzer

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
huiselijk geweld [ geweld binnen het gezin | geweld binnen het huwelijk | intrafamilaal geweld | partnergeweld ]

couple à bas régime
toerental bij laag koppel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant en Région flamande qu'en Région wallonne, on utilise un système de compteurs à budget, couplé à un limiteur de courant.
Zowel In het Vlaams als Waals Gewest wordt gewerkt met een systeem van budgetmeters, gekoppeld aan een stroombegrenzer.

“limiteur de couple”, un dispositif qui limite temporairement le couple maximum du moteur;
„koppelbegrenzer”: een voorziening die het maximumkoppel van de motor tijdelijk begrenst;

Le niveau de réduction du couple par le limiteur de couple suivant les dispositions du point 6.5.5.3 doit être approuvé dans le cadre de l’homologation générale des performances du moteur, conformément à la directive 80/1269/CEE du Conseil.
De goedkeuring van de in punt 6.5.5.3 vereiste vermindering van het koppel door de koppelbegrenzer gebeurt samen met de goedkeuring van de algemene motorprestaties overeenkomstig Richtlijn 80/1269/EEG.

Lorsque le limiteur de couple entre en action, le couple moteur ne dépasse en aucun cas une valeur constante de:
Wanneer de koppelbegrenzer in werking treedt, mag het motorkoppel in geen geval meer bedragen dan een constante waarde van:

La présence d'un limiteur de couple ou d'une roue libre n'est autorisée, pour la transmission par cardan, que du côté de son attelage à la machine réceptrice.
Bij een cardanoverbrenging mag een koppelbegrenzer of een vrijloop uitsluitend worden toegepast aan de zijde van de koppeling aan de aangedreven machine.

dans le cas de l’activation de l’unité de prise de mouvement ou de la protection du groupe propulseur, le limiteur de couple soit limité à une valeur constante, indépendante du régime du moteur, sans toutefois excéder le couple à pleine charge,
het koppel bij krachtafneming of bescherming van de aandrijflijn wordt beperkt tot een constante waarde, die onafhankelijk is van het motortoerental, en nooit het koppel bij vollast overschrijdt,

Il convient de suivre de près l'évolution en la matière et d'échanger des expériences en ce qui concerne les dispositifs de commande automatique de vitesse, les avertisseurs de dépassement de vitesse ou les limiteurs de vitesse, le système anti-démarrage couplé à un éthylomètre et les dispositifs de rappel de port de la ceinture de sécurité, ainsi que d'encourager le perfectionnement de ces dispositifs et d'en promouvoir l'introduction.
Het is zeker van belang deze ontwikkelingen van nabij te volgen en ervaringen uit te wisselen met betrekking tot automatische snelheidscontrolesystemen, systemen die waarschuwen voor snelheid of die de snelheid begrenzen, het drankslot en de veiligheidsgordelverklikkers, en de verdere ontwikkeling van deze voorzieningen te stimuleren en de invoering ervan aan te prijzen.